Texto original publicado por La Nación el 23 de abril de 1971.
La Unión Soviética colocó ayer en órbita una nave espacial con tres tripulantes para realizar experimentos conjuntos con una estación enviada hace cinco días.
La astronave Soyuz 10 fue lanzada a las 2:54 hora de Moscú (las 19:54 del jueves) como parte de un programa que peritos occidentales y fuentes soviéticas describieron como un paso hacia el establecimiento de una estación orbital tripulada.
El lanzamiento fue anunciado por la agencia Tass.
La agencia informó que los cosmonautas son el coronel Vladimir Shatalov, comandante de la misión; el ingeniero de vuelo Alexei Yeliseyev y el ingeniero de pruebas Nikolai Rukavishnikov.
La Tass informó que los técnicos mantenían comunicaciones por radio y televisión con el nuevo vehículo espacial y que todos sus sistemas funcionaban normalmente.
La misión de la nave Soyuz 10, dijo la Tass, es la de realizar experimentos conjuntos con la estación espacial “Salyut”, efectuar amplias verificaciones de los sistemas perfeccionados a bordo de la nave y ensayar sistemas de control manuales y automáticos, y la orientación y estabilización de la nave en diferentes condiciones de vuelo.
Los tres cosmonautas también harán investigaciones médico-biológicas de los efectos del vuelo espacial en el organismo humano, dijo la Tass.
Los cosmonautas saludaron a Yuri Gagarin, el primer hombre que voló al espacio, antes del lanzamiento de ayer, dijo la Tass.
En otras noticias:
40.000 palabras diarias sobre la conferencia
Desde el 13 de este mes y hasta el 24, inclusive, un promedio de 40.000 palabras diarias transmiten desde San José al mundo, las agencias noticiosas AP, UPI, AFP, EFE, Reuter y otros corresponsales.
Cada agencia tiene su sistema especial de trabajo, pero todas coinciden en enviar los mensajes por Telex, usando el servicio de la Radiográfica Costarricense, que, bajo la dirección del gerente, ingeniero Carrillo, ha dado un gran servicio.
Los corresponsales extranjeros que cubren esta conferencia de cancilleres celebrada en el Hotel Costa Rica, no han tenido problema alguno con las comunicaciones al exterior.
Misión de turismo colombiana anunció visita a San José
La misión de funcionarios de la Asociación Nacional de Turismo y representantes de firmas hoteleras de la costa atlántica de Colombia que tenía programado su viaje a San José para el pasado mes de noviembre, ha informado por la vía cablegráfica el señor Héctor Navas, gerente regional de la Sociedad Aeronáutica de Medellín, SAM, que ha dispuesto realizar el viaje a nuestro país y anuncian su llegada para el 26 de mayo entrante.
Anteriormente hubo de ser aplazada la visita debido a fenómenos atmosféricos que se desataron cuando la comitiva se encontraba en San Andrés destino a San José.