Chicago. AFP. “Ayúdeme. Soy Amanda Berry”.
La joven mujer llamó al número de emergencias 911 gracias a un vecino, quien la rescató el lunes de una casa en la ciudad de Cleveland (Ohio, norte de Estados Unidos), junto con otras dos mujeres que, como ella, habían desaparecido hace una década.
Esta es la transcripción del diálogo con un operador del servicio 911.
Amanda: – Ayúdeme. Soy Amanda Berry.
Respuesta del 911: – ¿Necesita a la policía, bomberos, ambulancia?
A: – Necesito a la policía.
R: – OK, ¿qué está pasando?
R: – Yo soy Amanda Berry. Me secuestraron y he estado desaparecida durante diez años. Estoy libre ahora.
R: – OK, ¿dónde vives?
A: – En Seymour Avenue 2207.
A: – Seymour 2207. Pero es como si me llamara del 2210.
R: – Estoy en la calle. Tengo un celular–.
A: – OK, quédese ahí con los vecinos. Hable con la policía cuando llegue.
A: (Se pone a llorar)
R: – Vamos a ir apenas tengamos un vehículo disponible.
A: – No, los necesito antes de que él (uno de los secuestradores) vuelva.
R: – De acuerdo, se lo enviamos (el vehículo), ¿OK?
(...)
R: – ¿Quién es el hombre que salió?
A: – Um, se llama Ariel Castro.
R: – ¿Qué edad tiene?
A: – Unos 52 años (...) Yo soy Amanda Berry, estuve en la prensa durante los últimos diez años...
R: – La entendí ( ininteligible ) Decía, ¿cómo se llamaba?
A: – Uh, Ariel Castro.
R: – ¿Es blanco, negro, hispano?
A: – Uh, hispano.
R: – ¿Qué ropa lleva puesta?
A: – No sé porque no está aquí en este momento. Por eso me escapé.
R: – Cuando salió de la casa, ¿qué llevaba?
A: – Quién sabe ( ininteligible )
R: – La policía está en camino. Hable con ellos cuando lleguen.
A: – Uh, OK.
R: – Le dije que estaba en camino. Hable con ellos cuando lleguen.
A: – Bueno, OK. Adiós.