Washington
La cápsula no tripulada Cygnus llegó el domingo a las 5:00 a.m. (hora de Costa Rica) a la Estación Espacial Internacional (ISS) con una semana de retraso y su acoplamiento se realizó sin problemas, informó la Nasa.
Los miembros de la tripulación de la ISS "lograron asir con éxito la cápsula Cygnus de la empresa estadounidense Orbital Sciences con el brazo robotizado de la Estación", explicó la agencia espacial en un comunicado.
El aparato será manipulado por el astronauta italiano Luca Parmitano, de la Agencia Espacial Europea, y la astronauta estadounidense Karen Nyberg, de la Nasa, especificó la agencia.
Cygnus transportó un cargamento de 590 kilos, con equipamiento, víveres y vestimenta para los seis miembros de la tripulación de la ISS --la Expedición 37-- que integran tres rusos, dos estadounidenses y un italiano.
Está previsto que la cápsula esté amarrada a la Estación durante un mes. Cygnus fue lanzada el 18 de septiembre por el cohete Antares de Orbital Sciences desde el centro Wallops de la Nasa, ubicado sobre una isla cerca de la costa de Virginia (este de Estados Unidos).
Se trata del primer vuelo de prueba hacia la ISS de Orbital, una de las dos firmas privadas, junto con la empresa de California SpaceX, seleccionadas por la Nasa para llevar mercadería hacia la ISS.
En mayo de 2012, SpaceX había sido la primera empresa privada en llevar una cápsula, Dragon, a la ISS, antes de realizar hacia allí dos vuelos adicionales
Contrario a Dragon, Cygnus no podrá regresar a Tierra y se destruirá cayendo en la atmósfera encima del Pacífico luego de su misión.
Debido a un problema informático, el acoplamiento de esta cápsula de abastecimiento había sido en un primer tiempo postergado del domingo al martes pasado, antes ser nuevamente pospuesto a este fin de semana.