La cantante y actriz portorriqueña Ednita Nazario envejecerá de los 23 a los 63 años durante las dos horas que permanecerá en un escenario de Broadway, en los ocho meses que trabajará en el musical The Capeman.
"Comienzo con 23 años y termino con 63", dijo la celebrada baladista desde Nueva York, donde acaba de comenzar las funciones previas al estreno oficial de la obra, escrita en su totalidad por Paul Simon. "Es un proceso muy interesante", añadió.
Ednita, como se la conoce popularmente, hará el papel de Esmeralda, la madre del personaje principal, el portorriqueño de 16 años Salvador Agrón, quien mató a cuchilladas a dos adolescentes blancos en 1959 en el bravo barrio neoyorquino conocido como Hell's Kitchen (Cocina del Infierno).
"Anoche ensayamos con vestuarios y pelucas", contó Ednita días antes de subir al escenario del Teatro Marquis. El 8 de enero será el estreno oficial. "Los ensayos los comenzamos desde agosto y duraban de 10 a 12 horas".
La intérprete de Atada a tu volcán, el mayor éxito que ha tenido el último año, vivirá hasta agosto de 1998 por lo menos, en un apartamento que alquiló en Nueva York, donde está con su hijita Carolina y recibe la visita de su esposo y de su padre los fines de semana.
Hace un par de semanas salió a la venta el álbum con la música de The Capeman, la mayoría de cuyas piezas las interpreta Simon, lo que Ednita encuentra positivo.
"Todo lo contrario", respondió enfáticamente ante la pregunta de si el hecho de que Simon cantara en su álbum los temas que interpretan ellos en la obra los menoscabaría. "Él es el elemento mundial más importante de la obra (aunque no actúa) y, además, hace dúo conmigo en la canción Someday Afternoon".
Una vez que The Capeman comience sus funciones regulares, Ednita espera poder entrar al estudio a grabar su nuevo álbum para su sello EMI Latin.
Simon demoró cerca de ocho años en la preparación de The Capeman y se informó detalladamente de la cultura portorriqueña y de los ritmos latinos y norteamericanos que dominaban en la época en que acontecen los hechos narrados en la obra, para dar forma al musical.
El 85 por ciento de los actores son hispanos, indicó Ednita, y de ellos la gran mayoría son de origen portorriqueño.