En una época en que el teatro incluye con frecuencia en sus producciones elementos de la televisión y el cine, no es raro que muchos directores escénicos decidan probar fortuna en la pantalla.
Desde Sam Mendes hasta Julie Taymor, pasando por Scott Elliott y Matthew Warchus, la lista de los directores teatrales que han intentado una incursión en Hollywood se hace cada vez mayor.
"La industria del cine tiende a buscar en el teatro talentos capaces de lograr la transición -a la pantalla grande-", dijo Scott Elliott, que hace su debut en celuloide con la película A Map of the World (Un mapa del mundo), protagonizada por Sigourney Weaver.
"Con frecuencia es (una transición) difícil para un director teatral", agregó. "La dirección de cine es un mundo diferente, y algunos directores teatrales simplemente no están interesados en ella. Yo estudié cine cuando fue a la Universidad de Nueva York, pero nunca pensé que tendría la oportunidad de rodar una película."
Hollywood siempre ha buscado directores en Broadway, y los nombres más notables surgidos de esa búsqueda han sido Orson Welles y Elia Kazan. Welles salió de los programas federales de teatro y dirigió en cine clásicos como Citizen Kane (El ciudadano Kane) y The Magnificent Ambersons (Soberbia).
Kazan estuvo al frente de On the Waterfront (Nido de ratas) y East of Eden (Al este del paraíso), y repitió en cine su éxito teatral A Streetcar Named Desire (Un tranvía llamado deseo), de Tennessee Williams, que protagonizaron Vivien Leigh y Marlon Brando.
La magia de Mendes
Hoy día, el mayor éxito ha sido el logrado por Mendes, que ha experimentado el doble placer de tener éxitos de público y de crítica. Su cinta American Beauty, con Kevin Spacey y Annette Bening, ha sido incluida en numerosas listas de las diez mejores películas del año y ha acumulado seis postulaciones a los Globos de Oro.
La cinta ha recaudado ya más de 70 millones de dólares en ingresos taquilleros.
Mendes, que llamó la atención en Broadway con The Blue Room y Cabaret, podría estar a punto de firmar un contrato por varias películas con Dreamworks.
La cinta de Elliott basada en la novela de Jane Hamilton A Map of the World se estrenan este mes en EE. UU.
Simpático, una cinta de Warchus basada en una obra de Sam Shepard, será estrenada en breve.
Warchus tuvo considerable éxito en el teatro de Nueva York y Londres con la pieza Art y ahora prepara True West, también de Shepard, para su estreno en Broadway en marzo.
Taymor logró gran éxito en Broadway con su versión escénica de la cinta animada de Disney (El león rey), que tras más de dos años en cartel continúa siendo una de las producciones más populares.