Paola Valverde y Dennis Ávila estrenan sus nuevos poemarios

Paola Valverde y Dennis Ávila conocen bien la emoción que provoca publicar un libro: la carrera de ambos poetas –ella, costarricense; él, hondureño– ha dado forma a una importante bibliografía.

Sin embargo, este año esa emoción cobró un matiz particular para el matrimonio de escritores, cuando se presentó la oportunidad de publicar la obra de ambos con la editorial madrileña Amargord.

“El año pasado hicimos una gira por España y fuimos invitados al Festival de Poesía de Granada”, contó Valverde.

El viaje respondió también a la oportunidad que tuvo ella de estrenar una edición española de su poemario La quinta esquina del cuadrilátero . El libro fue presentado en Granada, Cádiz, Córdoba y Madrid.

En esta última actividad estuvo presente el poeta español Javier Cristóbal, con quien entablaron amistad. Unos meses después, Cristóbal vino a Costa Rica de vacaciones y los tres volvieron a reunirse.

“Nos preguntó qué estábamos escribiendo y le mostramos un borrador de los libros, que teníamos guardados para participar en algún concurso o esperar alguna buena oportunidad”, dijo Valverde.

Solo dos semanas después recibieron un correo de Chema de la Quintana, editor de Amargord, quien había recibido los manuscritos de manos de Cristóbal y estaba ansioso por publicar a estos dos poetas centroamericanos.

Largo camino

Ambos libros son el resultado de años de trabajo e investigación.

Ropa americana , de Ávila, pasó por varias versiones durante la década de recopilación y reinterpretación a la que el poeta sometió su trabajo.

“El libro analiza la región centroamericana, particularmente el triángulo norte, y su relación con la migración hacia Estados Unidos”, relató Ávila.

Está dividido en tres partes. La primera se cuestiona qué provoca la migración; la segunda se enfoca en el viaje por el que pasan los migrantes que emprenden camino hacia el norte; y la tercera parte se nutre de las experiencias a las que se enfrentan los migrantes cuando consiguen su objetivo de llegar a Estados Unidos, solo para darse cuenta de que el sueño americano es otro tipo de cárcel.

Por su parte, Valverde estima que el trabajo de Las direcciones estelares tomó unos tres años de investigación antropológica. También profundiza en el tema de las medicinas ancestrales, de los diseños de la naturaleza, de los cambios.

“En este libro me suelto, me siento libre incluso de restricciones de puntuación. No es un poemario estático. Es un canto a la naturaleza, a América Latina y a Costa Rica”.

Disponible en el país

Los poemarios Ropa Americana y Las direcciones estelares pueden conseguirse en San José, en Libros Duluoz y Librería Lehmann, y en San Pedro, en la Librería Universatiaria. Cada libro tiene un costo de ¢6.000.

La vida antes de la vida, de Paola Valverde

Los ríos perpetraban la corteza de los árboles

la voz de la selva

permanecía campante

¡Fuerte como el jaguar

valiente como la anaconda!

Antes de nacer

fui un diminuto botón de luz

Tomé forma de cordillera

exploté en tonos turquesa

y de la sangre

almacenada en mi sexo

brotó

una estampida de colibríes

El Fuego

era un hilo costurado al sol

El verde

no domaba la llama

La mujer que custodiaba la tormenta

dejó caer los rayos

y se convirtió en pájaro

Primera frontera, de Dennis Ávila

Nací en Centroamérica.

Soy el velero de los desposeídos.

Suelto mis recuerdos

como viejos latidos en una encrucijada.

Gasto mis ojos en las despedidas,

mientras cruzo el zaguán

de esta memoria

aprendida a golpes.

Evado estos pinos muertos.

Arranco de mis miedos

el sentido de una batalla perdida.

Cargo la primera piedra

y la última.

Enciendo una vela

a San Francisco Morazán:

soy tan hondureño

como si hubiera nacido en Guatemala.