LN VIVA

Costa Rica, Martes 27 de octubre de 2009

/VIVA

Presentó filme basado en su libro La bruja de Portobello (2006)

Coelho llevó una de sus obras al cine

  Cine alternativo La nueva cinta, La bruja experimental de Paulo Coelho (2009), fue realizada gracias al aporte de sus lectores más fieles

Alexánder Sánchez, EFE y AFP | asanchez@nacion.com

Con un tibio recibimiento por parte del público y la crítica especializada, el escritor brasileño Paulo Coelho estrenó mundialmente su película La bruja experimental de Paulo Coelho (2009).

Esto sucedió durante en el IV Festival Internacional de Cine de Roma, que finalizó el fin de semana pasado en esa ciudad europea.

Este nuevo proyecto fílmico fue realizado gracias al aporte de sus lectores más fieles, quienes con videos, fotos y demás recursos enviados vía Internet reconstruyeron su propia visión del libro La bruja de Portobello , del renombrado autor sudamericano.

Así es, como cualquier mortal que ronca y duerme en el siglo XXI, Paulo Coelho se dejó seducir por la Internet, llenó su cabeza de cibernéticas ideas y lanzó un curioso desafío a sus lectores: “¿Podrían ustedes hacer una película de uno de mis libros?”.

Aunque parezca difícil de creer y como una muestra más del poder que tiene la red de redes, de ese reto entre autor y seguidor nació una película que pasó de ser un sueño a convertirse en realidad.

“Durante mucho tiempo no he querido vender los derechos de mis libros. Sé que a partir de ellos los lectores se forman una película dentro de sus cabezas, por lo cual me pareció una buena idea involucrarlos”, dijo el escritor en una conferencia de prensa realizada durante la celebración del festival.

La bruja experimental de Paulo Coelho (2009), que fue proyectada en Roma dentro de la sección El otro cine-extra, ofrece una interpretación popular de La bruja de Portobello, libro que narra la historia de una niña adoptada en Líbano y que se muda a Londres para huir de la guerra.

El reto. Durante el conversatorio efectuado en Roma, Coelho explicó cómo fue el proceso que vio nacer la película.

El escritor, famoso por sus obras El alquimista u Once minutos , entre otros títulos, dijo que invitó a sus lectores para que enviaran una interpretación audiovisual de La bruja de Portobello (2006), con el objetivo de crear una película construida con las distintas concepciones de la novela.

Según el escritor, el resultado fue una avalancha de 6.000 interpretaciones de las distintas historias y personajes del libro.

Luego, a la cineasta italiana Elisabetta Sgarbi le tocó un difícil trabajo, ya que fue la encargada de la edición y producción del proyecto. Ella seleccionó solo 14 de las interpretaciones.

“Este proyecto se convirtió en algo maravilloso, un filme autoproducido, con autores que no se conocen y de todos los continentes”, contó Sgarbi.

Coelho confesó que fue incapaz de hacer la selección de las propuestas y mucho menos la edición de las mismas, pues explicó que a él no le gustaría que nadie cortara partes de sus libros.

“En los 14 relatos audiovisuales se ha apostado por una pluralidad con particularidades de todos los rincones del planeta, desde Sudáfrica a Estados Unidos, pasando por Australia y Hong Kong”, explicó Coelho.

“En este caso hemos elegido la pluralidad estilística. Si hubiera querido un filme del libro como tal, habría vendido los derechos. Pero quería ver cómo era interpretado por personas con puntos de vista distintos”, aseveró el autor.

Cambio de rumbo. Aunque Coelho nunca había permitido que sus obras llegaran al cine, tras la experiencia con La bruja de Portobello , el escritor brasileño cambió de opinión. Varias de sus obras ya son proyectos cinematográficos bastante avanzados.

“Cambié de idea porque en el fondo no había nada de malo en ello. Cambié de idea porque cambio siempre de idea. Creo que la vida está siempre en evolución”, explicó Coelho al ser consultado por su cambio de rumbo.

“Cuando vi el proyecto de La bruja de Portobello me entusiasmé y me dejé llevar por la emoción y por eso permití la adaptación en otros filmes” , agregó.

En este sentido, Coelho mostró cierta inquietud ante el resultado que puedan tener algunas versiones en cine de sus obras, tales como Once minutos , con Mickey Rourke y Vincent Cassel, pues dijo que hasta el momento solo le han gustado dos adaptaciones: las de El Padrino y The French Lieutenant's Woman .

Otra de sus obras que se pulen para la pantalla grande es El alquimista , cuyo rodaje ya comenzó. Verónica decide morir también pasará a la pantalla grande.

FOTOS

  • Nacion.com

    Glamour . Paulo Coelho desfiló por la alfombra roja del Festival de Cine de Roma en la presentación de su película. EFE

  • Nacion.com

    Otro éxito. El libro La bruja de Portobello fue publicado en 2006. Archivo

  • Click para ver detalle de imagen
  • Click para ver detalle de imagen

VIDEOS

  • Vea el tráiler de La bruja experimental de Paulo Coelho

Áncora
Desde 1972, Áncora es la revista cultural de La Nación. Los domingos ofrece variada información y análisis sobre literatura, teatro, danza, cine, artes plásticas, lingüística, arte culinaria, filosofía, ciencias, libros y otros campos de la cultura.
Ámbitos
Este suplemento que se publica todos los sábados tiene como objetivo informarle sobre temas como construcción, arquitectura y urbanismo; pero también sobre esos detalles que hacen de su espacio un ámbito único y acogedor.
Proa
Reportajes, semblanzas, relatos, crónicas y entrevistas se mezclan en esta publicación dominical dedicada a resaltar el ángulo humano de la noticia y a interpretarla.
Teleguía
El mundo de la televisión y el entretenimiento en una revista semanal. Teleguía le ofrece cada domingo un reportaje de un programa o artista de la televisión nacional o internacional. Además, de todos los chismes faranduleros con El Topo.
SERVICIOS En tu Celular En tu PDA Noticias por email RSS Fax Horóscopo Cartelera de cine
QUIENES SOMOS | GRUPO DE DIARIOS DE AMÉRICA | ESTADOS FINANCIEROS | ANÚNCIESE | TARIFARIO | TRABAJE EN LA NACIÓN
© 2009. GRUPO NACIÓN GN, S. A. Derechos Reservados. Cualquier modalidad de utilización de los contenidos de nacion.com como reproducción, difusión, enlaces informáticos en Internet, total o parcialmente, solo podrá hacerse con la autorización previa y por escrito del GRUPO NACIÓN GN, S. A.
Si usted necesita mayor información o brindar recomendaciones, escriba a webmaster@nacion.com
Apartado postal: 10138-1000 San José, Costa Rica. Central telefónica: (506) 2247-4747. Servicio al cliente: (506) 2247-4343 Suscripciones: suscripciones@nacion.com Fax: (506) 2247-5022. CONTÁCTENOS