La primera obra traducida fue La rosa de dos aromas

Público podrá ver obras en lesco

  Accesible La CNT destinará varios espectáculos de su temporada oficial a personas con discapacidad auditiva

Con la intención de que personas con alguna discapacidad auditiva tengan la oportunidad de disfrutar sin ningún inconveniente de obras de teatro, la Compañía Nacional de Teatro (CNT) puso en marcha un proyecto que pretende realizar algunas funciones, de su temporada oficial, con traducción en lesco (lenguaje de señas).

La novedosa iniciativa ya dio sus primeros pasos el domingo pasado con la presentación de la obra La rosa de dos aromas , que actualmente se presenta en el Teatro 1887, en el Cenac.

	Imprimir		Recomendar
	Disminuir		Aumentar

Ese día, entre el público había un grupo aproximado de 50 personas de diferentes edades con alguna discapacidad auditiva.

“Fue muy emocionante ver como todos en el teatro disfrutaron de la trama por igual. Luego de esa experiencia, no cabe duda de que la iniciativa debe ser llevaba a la práctica regularmente”, comentó Gustavo Rojas, director de la CNT y quien asistió a la función del pasado domingo.

En todas. Tal parece que así será. La próxima obra elegida para ser interpretada en lenguaje lesco será Salomé (que se presenta en el teatro La Aduana), según adelantó el funcionario.

“Lo que queremos es que como regla general, de todos aquellos espectáculos oficiales de la Compañía que se presenten, al menos una función deberá estar destinada a esta comunidad”, explicó.

Para estos días se tiene programado algunos encuentros entre personeros de la CNT con la Asociación Nacional del Sordo (Anascor) para definir detalles logísticos (los intérpretes o la fecha ideal para ofrecer la función en lesco) para la realización de los espectáculos.

Por el momento, Rojas confirmó que la función especial de Salomé será el próximo 30 de abril, precisamente el último fin de la temporada del famoso drama de Oscar Wilde.

También está en lista para formar parte de este proyecto, el próximo estreno de Figueroa, notario de la patria inédita del dramaturgo costarricense Jorge Arroyo. Esta función será el 4 de junio.

“Hay algunos aspectos que debemos afinar con el tiempo. En el caso de un montaje como La rosa de dos aromas –que cuenta con solo dos actrices–, se necesitó igual cantidad de intérpretes de lesco para ejecutar la función; sin embargo, una obra como Salomé –con un elenco más numeroso– implicará definir detalles que van desde de la ubicación de las intérpretes en el escenario”, agregó Rojas.

Lilliana Gómez, directora del periódico digital CR Informativa, quien ha estado implicada en el proceso de ejecución del proyecto de manera externa a la CNT, señaló que: “ la iniciativa ayuda a poner un grano de arena en la integración al arte de estas personas”.