Grupo viajará a España en octubre para realizar gira de tres meses

Texto antiguo inspiró obra moderna

  Estreno hoy. El grupo Proyecto Ruah estrenará esta noche una obra inspirada en el libro de Rut , del antiguo testamento

Un director y dos actrices se unieron el año pasado para trabajar en un texto que mostraba como, desde hace más de dos mil años, la mujer es víctima de la violencia sistematizada, pero además tenían entre manos una historia que pone atención a valores como la solidaridad.

El resultado del trabajo de los tres artistas tiene nombre Rut: una historia de voces invisibles y cuerpos silenciados y se estrenará esta noche en el Teatro Eugene O´Neill, en barrio Dent.

	Imprimir		Recomendar
	Disminuir		Aumentar

La obra está inspirada en el libro de Rut de la Biblia. Tanto Horacio Marín, director, como Rachelle Esna y Andrea Sibaja, las actrices, respetaron el texto original.

Migrantes. La obra le da vida a la historia de Noemí, una mujer que sale de su tierra junto a su esposo en busca de un mejor futuro. En tierras de costumbres y creencias extrañas, su marido muere, sus dos hijos se casan y, luego de 10 años, también mueren.

Noemí decide regresar a su tierra natal por lo que le ocurre y le dice a sus nueras que regresen a la casa de sus padres: solo una accede; la otra, Rut, se niega y la acompaña de regreso hasta Belén.

La condición económica de Noemí cambia drásticamente y Rut trata de ayudarla, para lograrlo va a solicitar ayuda a un campo donde se cosecha cebada.

Vieja realidad. Con esta historia de migración, violencia y solidaridad, Marín, director del Proyecto Ruah , busca abordar temas de género y exclusión, los cuales están presentes desde hace casi 3.000 años en el libro de Rut .

Para la obra, el grupo usó una traducción del hebreo de la teóloga Iris Barrientos y una biblia versión ‘Dios habla hoy’.

Los tres integrantes del grupo coincidieron en que no quieren que el público se interese en la obra por ser inspirada en un texto bíblico, sino que esperan que las personas asistan para que vean un trabajo acerca de las conductas humanas y de los patrones que se repiten sin importar la época.

“Abordar estos temas donde cambia la época pero no el maltrato nos permite abordar un libro sagrado de manera que rompa esquemas y paradigmas”, agregó el director Marín.

Sin moraleja. El proyecto Ruah asegura que su propuesta no es la de una obra religiosa, porque no pretenden exaltar valores religiosos. Lo único religioso es el texto, que sí es respetado.

La obra no es una representación realista de la historia, en Rut: una historia de voces invisibles y cuerpos silenciados, las actrices interpretan a varios de los protagonistas. Además, se emplean otros recursos como el teatro de sombras, la danza y marionetas.

El director de la puesta aseguró que a ellos nos les interesa llevarle al público una moraleja, lo que pretenden es que quienes asistan a ver la puesta salgan con interrogantes por responder.