Entrevista con la prestigiosa agrupación tica

“Japón nos ha abierto las puertas”

  Gran experiencia: Más de un mes después de comenzar su gira por Asia, Editus suma ya 23 conciertos y miles de espectadores

Ha pasado más de un mes desde que Editus, en compañía de la cantante Marta Fonseca y el bajista Mario Álvarez, empacaron sus instrumentos y comenzaron una de las experiencias más importantes de su carrera: una gira que los lleva por más de 39 ciudades de Asia.

Hasta ahora han realizado 23 conciertos en el centro y norte de Japón, incluyendo la isla Hokkaido. Según los ticos, en cada una de sus presentaciones han tocado frente a más de 1.400 personas, lo cual los tiene más motivados que nunca.

	Imprimir		Recomendar
	Disminuir		Aumentar

Viva conversó con los artistas acerca de esta gira, en la cual no solo enfrentan un nuevo público, sino que también deben adaptarse a una cultura totalmente diferente.

¿Cómo se han sentido con esta experiencia?

Edín Solís: Podemos decir que esta gira ha sido la experiencia más grata en la historia del grupo hasta el momento, tanto a nivel artístico, técnico y humano. Japón nos ha abierto las puertas y ha acogido nuestra propuesta de una manera tan positiva, que nos hace sentir motivados y con deseos de continuar estrechando lazos culturales a una mayor escala.

¿Cuáles han sido los aspectos culturales a los cuales más les ha costado adaptarse?

Carlos Tapado Vargas: Si bien es cierto que la cultura de esta parte del planeta es muy contrastante respecto a la nuestra, en muchos aspectos el grupo ha sabido adaptarse a las diferentes situaciones de una manera bastante relajada y con una mentalidad muy amplia. Tuvimos tiempo suficiente para digerir la idea de que viajaríamos hasta acá y debíamos aprovechar la experiencia al máximo.

¿Ha sido el idioma una barrera para poder transmitir su mensaje?

Edín Solís: En lo absoluto. Estudiamos algunos meses el japonés antes de viajar y estando acá hemos tratado de mejorarlo día a día. En los conciertos se habla en japonés (aunque ya bastantes japoneses conocen el “pura vida”). La música instrumental que hacemos, dichosamente, no tiene la barrera del idioma y las canciones que interpreta Marta Fonseca son traducidas simultáneamente al japonés en una pantalla. Marta, además, interpreta a dúo con Guillermo Anderson, de Honduras, una canción japonesa titulada Madre .

¿Cómo han sentido la respuesta del público hasta ahora?

Ricardo Ramírez: Tocar a teatro lleno y con un público siempre receptivo y entusiasta nos ha mantenido con el ánimo por las nubes. La suma de teatros de primer nivel, excelente personal técnico y la acogida del público, hacen que un artista de cualquier rincón del planeta se sienta pasando por el mejor momento de su carrera.

¿Qué diferencia sienten en cuanto a los críticos? ¿Son más exigentes los japoneses?

Carlos Tapado Vargas: Solo hemos escuchado críticas bastante positivas. El tiempo dirá quién es más exigente, tenemos muy claro que los orientales se caracterizan por decir las cosas tal y como y son y eso nos ha mantenido muy claros en que les ha encantado nuestro trabajo.

Antes de irse, ustedes manejaban una expectativa muy grande. ¿Que esperan del resto del viaje?

Edín Solís: Estamos a la mitad del camino y lo que hemos vivido ha superado por mucho nuestras expectativas. Esperamos que lo que viene nos depare gratas sorpresas. Viene ahora una serie de cuatro conciertos junto a bandas de Guatemala, Panamá y Honduras, como parte de un festival centroamericano “Viv Centroamérica” en teatros aún más grandes en Japón. Luego nuestra gira continúa con diez conciertos por Taiwán y para cerrar la gira un concierto grande en Corea, el 21 de octubre.

¿ Qué planes tienen de cara a su regreso a Costa Rica?

Edín Solís: Regresamos a finales de octubre. Tenemos preparados varios conciertos para la temporada de fin de año y verano especialmente con música del álbum Editus 360 , que es lo que estamos promocionando fuertemente en este momento en Costa Rica.

“Marta Fonseca promoverá su más reciente álbum con el lanzamiento de un video, que se acaba de producir, y Mario Álvarez continuará colaborando con diversas agrupaciones costarricenses y trabajando con la promoción de Editus360 , en la que su aporte (al igual que el de Zurdo) han sido clave” .