La tele se llena de refritos
Acaban de anunciar el interés por grabar la nueva versión de la otrora exitosa serie Melrose Place. Mañana sale al aire, en el canal Sony y para toda Latinoamérica, el remake de Beverly Hills 90210 , culebrón de los años 90 que en esta ocasión se llamará únicamente como 90210 .
Otro caso: este mismo canal de cable viene, el jueves, con la segunda temporada de Ugly Betty , refrito de la telenovela colombiana Yo soy Betty la fea, y que Televisa no desaprovechó la ocasión para producir su novela La fea más bella y que, al igual que la original, esta versión mexicana logró 40 puntos de rating en su capítulo final en la televisión (el segundo más alto en México).
Así es amigos. Los remake o refritos no son cosa nueva, pero el tema sale a colación nuevamente por el interés de muchas cadenas de televisión estadounidenses, españolas y mexicanas, entre otras, por repetir el éxito de las originales.
Y léase muy bien: éxito como sinónimo de mucho dinero por concepto de publicidad y mercadeo. Así lo ha entendido muy bien la gente de Televisa, que recientemente dio vida a su versión (o adaptación, llaman ellos) de Pasión de gavilanes bajo el nombre de Fuego en la sangre .
En una entrevista telefónica que, tiempo atrás, sostuve con Fernando Gaitán, creador de Betty la fea y Café, con aroma de mujer , esto me dijo sobre los refritos: “Es una práctica normal en la industria de la novela; de hecho, un altísimo porcentaje de la industria mexicana y de Estados Unidos es producto del remake” .
Añadió: “Lo que dicen los expertos es que las novelas no generan gran cantidad de argumentos originales; es, entonces, cuando surge interés en nuevos argumentos (como en el caso de Betty la fea ) y han surtido gran efectividad”.
Santas palabras las de este hombre. Cuando no es la tele argentina, es la colombiana, que pega en el rating con historias creíbles, cercanas y muy humanas.
La productora Rosy Ocampo, quien estuvo al frente de La fea más bella , justificó las adaptaciones, al decir que dan un “buen punto de partido” a sus propuestas en México. ¿Usted qué opina?
FOTOS
-
Culebrón a la mexicana. Televisa hizo su propia versión de Betty la fea y la llamó La fea más bella , con Jaime Camil y Angélica Vale. Archivo
Lectores opinan
Recordando el pasadoJosué Umaña
También quería hacer mi aporte para esta causa de rememorar series de televisión de hace algunos años, y que hoy cobran vigencia. ¿Quién no recuerda de la serie The Wonder Years (Los años maravillosos) transmitida a inicios de los años 90? Esta serie muestra las distintas experiencias y conflictos sociales de adolescentes, personificados en su protagonista Kevin Arnold y narrados por un Kevin más maduro, donde describía lo que sucedía y había aprendido de sus experiencias. donde describía lo que sucedía y había aprendido de sus experiencias, entre estas su noviazgo con su vecina de al lado y amiga desde la niñez. Winnie Cooper, su mejor amigo Paul o sus eternas rivalidades con su hermano mayor, Wayne Arnold.
Hay otras series de refritoRodney Heyden
Me parece que se recuerdan demasiado los años 80 (con series, música y novelas). Están, por ejemplo, los años 90, que no entiendo como nadie quiere recordarlos. De esta época recordemos el auge del rap y del grunge , las semanas (universitarias) de la UCR, Beverly Hills 90210 y Star Trek Next Generation, entre otras.
¿Falta creatividad?Antonio S. A.
Me llama la atención que los canales de televisión anuncian con bombos y platillos una “nueva” serie o novela, y crean toda una expectativa en los televidentes. Si uno repasa un poco se da cuenta de que se trata de la adaptación de una que se vio años antes. ¿Es esto falta de creatividad? Me suena que es más un afán por asegurarse una buena tajadota de plata con historias que probaron ser muy exitosas en el pasado, o solo veamos el caso de Yo soy Betty la fea , que en México salió con otro nombre, y en Costa Rica tuvimos la oportunidad de ver las dos versiones: la colombiana y la mexicana. Definitivamente, me quedo con la primera.
Los puntos de vista expresados en esta columna y los comentarios relacionados no reflejan necesariamente la opinión del Grupo Nación S. A.
ADEMÁS EN VIVA
 |
Áncora Desde 1972, Áncora es la revista cultural de La Nación. Los domingos ofrece variada información y análisis sobre literatura, teatro, danza, cine, artes plásticas, lingüística, arte culinaria, filosofía, ciencias, libros y otros campos de la cultura. |
 |
Ámbitos Este suplemento que se publica todos los sábados tiene como objetivo informarle sobre temas como construcción, arquitectura y urbanismo; pero también sobre esos detalles que hacen de su espacio un ámbito único y acogedor. |
 |
Proa Reportajes, semblanzas, relatos, crónicas y entrevistas se mezclan en esta publicación dominical dedicada a resaltar el ángulo humano de la noticia y a interpretarla. |
 |
Teleguía El mundo de la televisión y el entretenimiento en una revista semanal. Teleguía le ofrece cada domingo un reportaje de un programa o artista de la televisión nacional o internacional. Además, de todos los chismes faranduleros con El Topo. |
