Los clones de Betty arrasaron con la TV

  Conquista: Yo soy, Betty la fea creó un fenómeno en las telenovelas. Decenas de nuevas versiones no se hicieron esperar

Beatriz Aurora Pinzón Solano es la responsable de haber protagonizado un fenómeno televisivo nunca antes visto, en cuanto a telenovelas se trata. Algo que aún sigue vivo.

Yo soy, Betty la fea (1999) llevó a la pantalla chica la idea original del colombiano Fernando Gaitán, sobre una mujer poco atractiva, pero inteligente, que trabaja para una compañía de modas.

	Imprimir		Recomendar
	Disminuir		Aumentar

El éxito fue tal que, luego de haber sido transmitida en 70 países y traducida en 20 idiomas, se ha convertido en uno de los programas que cuenta con mayor número de adaptaciones.

Estos nuevas versiones mantienen características del programa colombiano, claro que con situaciones que se adaptan según la cultura de los países donde se han realizado.

Aparte de la telenovela colombiana, en Costa Rica también se transmitió la versión mexicana llamada La fea más bella . La protagonista varío su nombre al de Leticia Padilla Solís (Lety). El programa tuvo tanto éxito que se aumentó el número de capítulos.

Una serie. Asimismo, la televisión por cable transmite el programa Ugly Betty .

Salma Hayek produce esta versión, no como telenovela sino como serie en inglés y adaptada al gusto americano. La protagonista, América Ferrara, es una actriz californiana de raíces hondureñas.

Actualmente, la serie que transmitirá su capítulo final de temporada este jueves, cuenta con unos 14 millones de espectadores en EE. UU. (muchos de ellos de origen latino), que se entretienen con la valiente heroína, que envía el mensaje universal de que la belleza real es la interior.

“Como muchos de sus personajes y muchos de nosotros aquí ahora, este programa es sobre inmigrantes y Betty es el ejemplo del sueño americano”, dijo Silvio Horta, guionista de esta serie de televisión.

Pero la historia no termina. Betty tiene su similar en España. Con el nombre de Yo soy Bea , la trama gira alrededor de Beatriz Pérez Pinzón.

En Alemania la versión se llama Verliebt in Berlin ( Enamorada en Berlín ); en la India, Jaissi, Jaissi Khoi Nahin ( No hay nadie como Jassi ); y en Rusia, Nie rodis Krasivoi ( La suerte de la fea ).

También hay una versión en Israel, Holanda, Grecia, Turquía, Bélgica, Croacia, República Checa y China. Esta última se llamará La fea sin rival . Actualmente está en producción.

Incluso, se hizo para los niños una serie animada titulada Betty Toons .