Entrevista con la protagonista de Ugly Betty

América Ferrera La fea confiesa su éxito

  La hondureña ha logrado plasmarle a Betty Suárez (personaje de Ugly Betty ), la consistencia que este papel requiere. En esta entrevista habló del, hasta ahora, su trabajo más importante

La actriz hondureña América Ferrera le da vida a Betty Súarez, personaje principal de Ugly Betty , uno de los programas más exitosos en Estados Unidos y ganador de varios Globos de Oro (entre ellos el de mejor serie televisiva y mejor actriz para Ferrera). Definitivamente es su mayor logro actoral.

Esta serie semanal –que se transmite en el país por el canal Sony Entertainment Television (los jueves y domingos)– es la versión estadounidense de la telenovela colombiana Yo soy Betty la fea , que fue un éxito en varios países de América Latina, incluso en este país del Norte.

	Imprimir		Recomendar
	Disminuir		Aumentar

El personaje de esta nueva Betty, le ha dado a Ferrera mucho de que hablar. La actriz ofreció una conferencia telefónica (desde Los Ángeles) a varios medios de comunicación de América Latina.

Sony Pictures, por medio de su agencia de relaciones públicas en el país, facilitó la transcripción de esta entrevista a Viva . En ella, Ferrera habla sobre la serie que protagoniza, el papel de las mujeres latinoamericanas en Hollywood y sobre sus criterios de belleza.

A continuación un extracto:

¿Piensa que la manera en que se retrata la familia hispana en el programa ( Ugly Betty ) contribuye a la imagen que tiene el público estadounidense de la comunidad latinoamericana?

Yo estoy muy orgullosa de la manera en que nuestra comunidad es mostrada en el show . Es una nueva forma de ver a una familia no tradicional en televisión. No hay una mamá, sino un padre solo que con sus hijas y un nieto rompen algunos estándares.

“Esta es una familia pequeña, diferente a la familia latinoamericana que nosotros hemos visto por televisión, en la que en una sola casa conviven desde los abuelos hasta 25 primos. Pero encima de ese aspecto, la serie toca temas que siempre han sido relevantes dentro de la comunidad latina que vive en EE.UU., como los seguros médicos y el estatus migratorio”.

¿Entonces no sigue un estereotipo?

Exactamente, tratamos de representar a cada familia hispana que hay en el país, porque no hay una solo definición de cómo viven los latinos acá.

Hablemos acerca del concepto que usted tiene de la belleza. ¿Es el concepto tradicional de lo que es bonito parte importante de su vida? ¿Por qué piensa que ese tema ha atraído muchos espectadores?

Creo que en muchas sociedades hay un enfoque importante en la vanidad y la belleza de las personas y esto justo empieza con la idea de una persona perfecta con implantes de seno, trasero y estiramientos del rostro.

“Hay muchas maneras de ser bello. Hay gran cantidad de mujeres que simplemente se sienten bonitas, mientras que existen otras que no han buscado su máximo potencial y están decepcionadas de ellas”.

Algunas personas pueden pensar que usted está empezando a cambiar los conceptos acerca de la mujer latinoamericana en Hollywood, pero otros pensarán que más bien se está pareciendo a esas mujeres. ¿Considera que sigue siendo usted misma?

Yo creo que el objetivo del programa no está dirigido a ser la persona que esperan que seas, sino a ser uno mismo. Tenía 21 años cuando Ugly Betty empezó. Ahora como individuo estoy creciendo. La gente crece y cambia y decir que yo no estoy creciendo, cambiando y evolucionando para convertirme en una mujer, sería ser poco realista.

“Creo que el mayor aporte de Betty y su legado es seguir siendo sincera consigo misma. Siento que lo he estado aprendiendo y que eso tiene significado para la gente”.

Usted fue nombrada como una de las latinas más influyentes por una revista hispana. ¿Siente la necesidad de colaborar con alguna fundación altruista como muchos otros artistas y celebridades?

Yo tengo muchas cosas de las que me gustaría ocuparme y en mi tiempo libre trato de hacer la mayor cantidad de eventos de caridad para fundaciones. Pero he aprendido que uno tiene menos alcance cuando se dedica a muchas causas a la vez, por lo que espero encontrar aquella que sea realmente importante para mí y focalizar mi energía en ella.

¿Usted vio la versión colombiana original de Yo Soy Betty La Fea ?

Sí, lo hice. Justo antes de que empezáramos con el proyecto yo vi un par de episodios de la serie original, con la idea de captar la esencia de la misma, el por qué fue un gran éxito que la gente amó.

“Yo no quise copiar nada. La idea fue crear un propio personaje para la audiencia americana que fuera lo más natural para mí”.

Tres importantes actrices latinoamericanas han hecho el papel de Betty en el pasado. ¿Qué hace particular a su versión de Betty?

Pienso que aunque todas han sido únicas, han tenido muchas similitudes. Se han creado versiones de Betty alrededor del mundo, pero en todas, la consistencia del personaje es su corazón. Cada actriz le añade sus propios métodos a la hora de actuar el personaje, esto es lo que marca la diferencia. Lo más importante es mantener la consistencia de esta protagonista.

Usted se ha convertido en una de las mayores figuras latinas en hollywood. ¿Su origen o apariencia le ha causado algún problema en su carrera?

Las cosas definitivamente han cambiado. Uno enciende el Disney Channel y aparece una joven mamá latina en series como Wizards os Waverly Place . Ahora aparecen latinos en cualquier programa de televisión. Eso es el cambio. Me siento sumamente afortunada de estar en esta época donde es posible tener una carrera como latina, ya que sé que 10 ó 15 años antes esto no hubiese sido posible para mí.

“Asimismo, pienso que todavía hay barreras y muros estereotipos, pero certeramente se han dado grandes pasos para superarlos”.

En temas menos serios, ¿si usted fuese Betty ya hubiese pedido un cambio de imagen al estilista de Mode magazine?

No, porque no pienso que Betty se trate de todo eso. Ella ama quien es y no creo que esté esperando que venga a cambiarle su imagen.

“En mi caso personal, soy una excepción debido a que gran parte de mi trabajo consiste en ponerme maquillaje y vestirme, ya sea que esté personificando a Betty o esté sobre una alfombra roja”.

Es curioso pensar que nadie cree que usted es fea, pero en el programa realmente da esa apariencia. ¿Dónde consigue esa ropa y tiene algún estilista especial para hacerla verse fea?

Sí, nosotros tenemos nuestro propio guardarropa. Incluso la persona que creó el look de Betty es la misma que estuvo detrás de la serie Sex and The City y su reciente película. Encuentro fascinante el estilo y la manera que ella mira a Betty.

“No me sorprendería que, en pocos años, el estilo de Betty sea más popular”.

¿Qué opina sobre la participación de verdaderos íconos de la moda, como Victoria Beckham, en algunos episodios de la serie?

Pienso que es algo bueno para el programa. Tener a estas estrellas brinda mayor credibilidad a la trama, ya que se trata de personas que están inmersas en el mundo de la moda.

“Ahora que el programa se trasladará a Nueva York, la capital de la moda en EE. UU., estamos emocionados de ver cual será el aporte que este recibirá”.

Pensando como Betty, ¿qué consejo le daría a las mujeres que tratan de dejar de lado su timidez y quieren proyectarse al mundo?

Todas las personas tienen sus inseguridades, pero hay que aprender a trabajarlas.