Crítica de teatro

Crítica de teatro: La vida es sueño

  Calderón de la Barca en las manos del director

La puesta en escena de la obra clásica del barroco español, La vida es sueño , del dramaturgo Pedro Calderón de la Barca, dirigida, apropiada y perpetrada por José Pablo Umaña en la sala del Taller Nacional de Teatro es una versión pedagógica (si quieren), perezosa (si prefieren), folletinesca (puede ser), tan liviana como algodón de azúcar, aligerada como un artículo del Reader’s Digest y resumida como un anuncio de telenovela.

Esta puesta en escena puede funcionar ante un público muy poco exigente o ante una sala llena de jóvenes estadounidenses aprendientes de español (como el día que asistimos), pero no tiene ningún requerir dramático más allá de la que podemos encontrar en una velada.

	Imprimir		Recomendar
	Disminuir		Aumentar

¿Esta versión ganó el Concurso Escalante Teatral? Pues sí. Eso no habla muy bien del premio, a menos que sus pretensiones no sean otras que un simple didactismo: algo de carácter docente.

Este es el tipo de teatro que –con toda razón– hace saltar en chisporroteos a Alberto Cañas en su columna: cuando alguien o algunos se apoderan de obras, se olvidan de lo escrito por el autor y hacen lo que les da la gana con el texto original.

El resultado es más superficial e inútil que un chasquido de dedos en un bullicioso concierto roquero. Lo que se ha quitado del texto (dramatizado) es dicho por un narrador cualquiera que va haciendo la pega de los acontecimientos. Por eso, predomina lo monologado sobre lo dialogado.

Esta propuesta colegial se caracteriza por su rigidez escénica, el poco aprovechamiento del espacio, las malas actuaciones (algunas deprimentes, como la de..., la de..., todos, ¡qué caray!), las dicciones fatales para enfrentarse al verso y la voz poco estimulante de Roberto Zeledón como Segismundo –príncipe de Polonia–. ¡Hay muy poco que resaltar en términos positivos!

Las luces se limitan a alumbrar, a veces con más voltios, a veces con menos. La música sí logra dar un sentido de época y funciona bien en medio de la nada escenográfica, de la poca expresividad en utilería y en vestuario.

Que una versión espuria de La vida es sueño venga apadrinada por el Ministerio de Cultura y el Taller Nacional de Teatro es lamentable. Es gastar el erario público en confites y ligerezas. Del grupo Ubú y la embajada española, allá ellos.