Romeo y Julieta,

El Romeo y Julieta que la Compañía Nacional de Danza (CND) está a punto de llevar a las comunidades no es un espectáculo apto para puristas.

En este montaje, pensado para un público joven, los protagonistas se siguen profesando un amor infinito, sus familias continúan odiándose hasta la muerte, y hay dos bandos que todavía se enfrentan. Sin embargo, hay una serie de detalles que lo hacen diferente: no hay capas ni coronas y no hay textos ni diálogos. Hay danza, hip hop y baile popular. Se trata de R&J, versión libre en danza urbana de Romeo y Julieta , el estreno con el que la CND abre su temporada 2007.

El montaje ya fue presentado a mediados de abril en la sede de la Universidad Católica de Costa Rica, en Moravia. Ahí realizó funciones para el público general y para colegios (la vieron 3.500 estudiantes de 24 colegios). Mañana iniciará su viaje por comunidades. Hasta el momento están confirmadas 23 presentaciones por casi todo el país. A San José, por cierto, le tocará del 7 al 10 de junio, en el Teatro de la Danza, en el CENAC.

Antes de iniciar el trayecto, el director de la Compañía Nacional de Danza, Carlos Ovares, habla del moderno espectáculo:

¿Por qué llevar a la danza un clásico como Romeo y Julieta ?

Desde el año pasado hemos estado hablando con la Ministra de Cultura sobre la posibilidad de tratar un tema tan actual como la violencia en los colegios. Esas noticias que hablan de estudiantes que se pelean entre ellos y con profesores nos preocupan bastante. Así que buscando temas encontramos que Romeo y Julieta es una obra que habla del idilio y del amor, pero que el texto tiene muchos otros temas: hay bandas que se pelean entre sí, hay diferencias generacionales entre los padres y los hijos, Julieta es una joven muy aislada que no tiene amigas y Romeo, por el contrario, anda con barras de amigos.

Idilio.Romeo y Julieta, amor hasta el final de los días.Jorge Castillo.

¿Qué tan libre es la versión que lleva a escena la CND?

Conserva el idilio entre Romeo y Julieta, enfatiza el asunto de las barras y la relación de Julieta con sus padres, esos tres elementos los mantiene. Se aleja en cuanto al clasisismo, esta es una obra contemporánea. Hay personajes que no existen. En la obra, Julieta tiene una nana, aquí esa nana es una amiga de la misma edad. Además, hay escenas de las muertes de los amigos de Romeo que no las quisimos mostrar tan fuertes. Aquí el hilo lo llevan Romeo y Julieta.

“El vestuario es otra de las variantes, lo hizo la joven Carolina Aguilar y no es de época. Tenemos dos tendencias en el vestuario, una que es más urbana, más de calle, y otra que es más elegante, que es lo que hace las diferencias entre las distintas barras.

Entonces, ¿cómo definiría usted este espectáculo?

Es un espectáculo de danza contemporánea que tiene elementos de hip hop y baile popular. La música también tiene una mezcla de danza contemporánea, baile popular y hip hop . No es el hip hop tal cual, sino uno más estilizado.

Hay muchos elementos subjetivos. ¿Cómo lograr que el público los asuma como ustedes los proponen, tratándose de una obra que no tiene texto ni diálogos?

Yo hago una introducción al público antes de cada presentación. Ahí les explico qué es lo que van a ver y cuál sería la manera y el camino para poderlo percibir. Les cuento que es una referencia de una historia conocida, los ubico en que hay dos personajes y que son los que hay que seguir de principio a fin. Les aclaro que no es una historia cronológica, que está construida por imágenes y movimientos. Les digo que las sensaciones de las imágenes son las que cuentan y que al final, el público es el que construye su propia historia.

En una primera etapa la obra fue vista por 24 colegios. ¿Qué tal fue la experiencia?

Estoy muy contento porque a nivel artístico la Compañía ha llegado a una madurez en la que puede mezclar tendencias, y lo hace muy bien. Demuestra un equipo maduro que maneja muy bien su técnica. Se está dando una identidad del movimiento en el que podemos traspasar lo que pensamos como costarricenses al movimiento.

¿Qué opinarán los puristas de las obras de Shakespeare?

Se van a asustar, posiblemente van a querer ver coronas y capas. En este país nos falta arriesgarnos, poder tomar esos clásicos y adaptarlos a lo contemporáneo. Esto es lo que hacemos en esta obra.