Ang Lee le da voz a los "marginados"

Hollywood. AFP

La particular mirada del taiwanés Ang Lee sobre quienes se sienten al margen de la sociedad lo convirtió en uno de los directores más respetados y versátiles de Hollywood, donde el domingo ganó un Oscar por su obra Brokeback Mountain, la favorita vencida por el drama de tensión racial Crash.

El impredecible inmigrante de 52 años ha puesto sus manos en casi todos los géneros cinematográficos, coleccionando premios, aclamación y también animadversión de la crítica, además de haber estado detrás de proyectos que lograron pulverizar con millones de dólares la taquilla mundial.

Brokeback Mountain, el gran cuento de un amor entre vaqueros que se desarrolla en los años sesenta en las montañas de Wyoming, fue su última entrega después de filmes como Crouching Tiger, Hidden Dragon ( El tigre y el dragón), que ganó 10 nominaciones de la Academia y se llevó cuatro estatuillas doradas en el 2000.

Tras ganar como director el domingo esperaba tras bastidores el nombre del siguiente ganador, Mejor Película, y confesó que al oír Crash se sorprendió.

"Fue una sorpresa para mí este año, francamente, pero felicitaciones a los directores de Crash, parece que es muy buena", dijo este taiwanés, quien es el primer asiático en ganarse un estatuilla dorada como director.

Filmografía. Entre sus otros trabajos se destaca The Wedding Banquet, sobre un homosexual taiwanés que se casa solo por responder a las exigencias culturales, la notable adaptación de la novela británica de Jane Austen Sense and Sensibility (1995), el drama social en 1997 The Ice Storm y el gran exitazo de taquilla del 2003: Hulk, el superhéroe verde.

En la mayoría de los 10 filmes de este cineasta aparecen personajes que luchan por conseguir un lugar en la sociedad y terminan cediendo a las presiones familiares y complaciendo los represivos esquemas sociales, tanto en la cultura asiática como en la occidental.

"Una de las cosas que nos muestra Ang en todos sus proyectos es su profundo sentimiento de ser un doble exiliado", comentó Larry McMurtry, quien coadaptó el cuento corto de la escritora Annie Proulx, Brokeback Mountain.

Aunque es un hombre heterosexual casado, como inmigrante comprendió instintivamente el sentimiento de estar atrapado en un armario social, que bloqueó el amor de los dos amantes de Brokeback, y esa negación de sí mismo que sufre uno de los personajes para no enfrentar un romance para nada bien visto.

Así como se supo servir de la imagen ícono del vaquero estadounidense y también del fornido héroe verde Hulk, Lee ha demostrado que entiende muy bien sus luchas, seguramente por haber sido siempre extranjero. Hoy, su triunfo indica que todo ha valido la pena.