Shangai aplaude Volver

Shangai EFELa actriz Carmen Maura y el productor Agustín Almodóvar, hermano del director Pedro Almodóvar, presentaron ayer en China su nueva película, Volver, con la que cerraron el Festival Internacional de Cine de Shangai (SIFF).

La cinta se proyectó ante un auditorio de centenares de personas, después de la ceremonia de clausura y de la entrega de los premios Jin Jue, con la que concluyó la novena edición del festival más joven del circuito internacional.

"Me encanta viajar con Volver a los sitios, porque viajar con una película que gusta es una gozada", dijo Carmen Maura, que visitó por primera vez el gigante asiático.

Maura no se atrevió a valorar cómo puede ser comprendida la película en China, porque "este es un sitio muy distinto y no se puede saber", aunque se mostró segura de que la película gustó.

"Es curioso, porque es una película muy española, que habla de La Mancha profunda y de un barrio de inmigrantes de Madrid, o sea, que es completamente nosotros, nosotros, nosotros. Pero pasa como con las películas de Woody Allen, que son muy neoyorquinas, y de repente gustan en todas partes", opinó.

Maura atribuyó el éxito de Volver a que habla de mujeres y a todo un conjunto de cosas. "Pedro (Almodóvar) está llegando a una manera de dirigir y de hacer películas con la que él mismo se supera y llega cada vez a más gente", dijo.

Los aficionados chinos consultados a la salida de la proyección aseguraron que les había gustado y que habían comprendido muy bien las intensas relaciones entre los personajes, sobre todo entre madres e hijas, como destacó una joven que aseguraba haber visto todas las películas de Almodóvar.

"La paradoja de Pedro es que es muy conocido aquí", explicó a la prensa su hermano Agustín, que dirige su productora, El Deseo.

Aseguró que aunque ninguna película española se ha distribuido aún en los cines chinos entre las 20 que se permite importar al año, los discos piratas se venden por montones. "Deseo que este tipo de acontecimientos contribuyan a que esa paradoja se deshaga, y a que sea más conocido también en los circuitos convencionales de consumo de cine en el país", manifestó.

Con la proyección de la película, de un ciclo de cine español paralelo al festival, y la participación en el jurado del director Manuel Gutiérrez Aragón, se completó la participación española en el SIFF, gestionada por la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE).