Película inspira chistes

Los Ángeles AFP Parodias de películas, afiches alterados y caricaturas de actualidad: los humoristas estadounidense explotan todo tipo de chistes desde el estreno de Brokeback mountain, el western gay que figura como favorito para el Óscar.

"¿Cómo saber si usted es un vaquero homosexual?", se preguntaba en diciembre pasado David Letterman, uno de los animadores más populares del horario estelar en Estados Unidos. Entre otras respuestas, afirmó: "Su silla de montar es marca Versace y los indios lo llaman Danza con los hombres".

Pero después que la cinta del taiwanés Ang Lee pasó a encabezar la carrera a los premios Óscar, con ocho nominaciones, los humoristas fueron más allá y doblaron los chistes inspirados en el amor tortuoso por imposible del filme.

Una de las citas claves de la película que dice: "si tan sólo pudiera dejarte", fue tomada por caricaturistas de diarios para los diálogos de dibujos que ilustran las relaciones entre el derrotado lobista Jack Abramoff y algunos representantes del Congreso, así como también para dar palabras a la dependencia del Tío Sam del barril de petróleo.

El dibujante Robert Unell, del diario Kansas City Star, parodió el afiche de la película, reemplazando a los actores Heath Ledger y Jake Gyllenhaal por el expresidente de la Reserva Federal Alan Greenspan y su sucesor Ben Bernanke.

El título de la ilustración fue, Brokebuck mountain, un juego de palabra con buck, que es dólar en la jerga popular, y el dibujo de un chinito que le dice a los dos responsables de las finanzas estadounidenses: "Estúpidos gringos. Nosotros los chinos controlamos el dólar. Si tan sólo pudieran dejarnos".

Siempre en el terreno político, el afiche también fue alterado digitalmente, inspirándose en anuncios de filmes existentes e imitando las típicas sinopsis de las películas con la "guitarreada" romántica de la cinta, compuesta por el argentino Gustavo Santaolalla.

Allí se puede ver cómo la trilogía de Volver al futuro se convierte en Brokeback to the future, sugiriendo amor entre Marty McFly y el inventor de la máquina del tiempo.

Otro editor digital mezcló la cinta de vaqueros con el exitoso documental El recorrido del Emperador (2005), en Brokeback Penguin.