Memorias de una geisha pirateada

Pekín. EFELa película Memorias de una geisha, que ha creado polémica al interpretar las dos actrices chinas más rutilantes los papeles de meretrices japonesas, llegó ya en versión pirata a China, donde todavía no se ha fijado una fecha para su estreno, se informó.

Las copias falsas de la adaptación cinematográfica de la novela de Arthur Golden se venden ya en tiendas de video digital (DVD) de Pekín por el módico precio de un dólar (0,8 euros).

Se trata de una copia de pésima calidad de imagen en versión original en inglés y con subtítulos en mandarín de dudosa traducción, lo que indica que el plagio original pudo haberse realizado incluso en Estados Unidos tras su estreno en diciembre, según se informó.

Gong Li y Zhang Ziyi, las actrices chinas de mayor repercusión, son las principales estrellas en la película de Rob Marshall ( Chicago) producida por Columbia Pictures-Sony y Steven Spielberg, todavía sin fecha de estreno en China, mientras en Hong Kong y Taiwán se estrenará este mismo mes.

"Es el colmo. Hay que combatir la piratería con mayor esfuerzo", declaró Li Chow, directora de Columbia Pictures en China.

"Se calcula que China cuenta con una capacidad de producción de 2.670 millones de copias al año de DVD, muy por encima de su demanda real", señaló Roberto de Vido, consultor de comunicaciones para Asia, para dar una idea de la situación. En cuanto al original, los departamentos censores encargados de revisar los contenidos para el cine dieron su visto bueno en noviembre, a pesar de que el pueblo criticó a la actriz Zhang.