Multicultural La favorita al Oscar debuta hoy en Costa Rica

En el mundo real, las angustias y tragedias de dos niños pastores marroquíes, una atormentada pareja estadounidense, una empleada doméstica mexicana y una adolescente japonesa sorda no pueden compararse. ¿O sí?

Con un reparto que pareciera sacado de una asamblea de Naciones Unidas, hoy se estrena en los cines costarricenses Babel , el filme del que todos andan hablando.

Este drama de diferencias culturales e incomunicación ha causado sensación entre la crítica internacional, consagrando en el camino a su director, Alejandro González Iñárritu, como uno de los nuevos maestros de la cinematografía, no solo mexicana, sino mundial.

Ganadora del Globo de Oro al mejor drama, postulada a siete premios Oscar y candidata firme a dejarse la estatuilla dorada a la mejor película del 2006, Babel se filmó en tres continentes e incluye desde estrellas de grueso calibre hollywoodense como Brad Pitt y Cate Blanchett, hasta intérpretes que hacen su debut frente a una cámara, como los sorprendentes niños marroquíes Boubker Ait El Caid y Said Tarchini.

El filme viene a cerrar la “trilogía de la muerte” de Iñárritu y el guionista Guillermo Arriaga, que se inició con la aplaudida Amores perros y continuó con 21 gramos . Al igual que en esas cintas, Babel desarrolla varias historias en distintos planos temporales y físicos, aunque, conforme las imágenes avanzan, el espectador va descubriendo que todos los relatos son parte de una misma trama.

Mundial. Cuatro son los ejes de Babel : en las remotas y áridas montañas al sur de Marruecos, dos hermanos practican con el rifle que adquirió su padre y, a unos kilómetros de distancia, una pareja de estadounidenses trata de resolver sus problemas maritales. En Japón, una jovencita sorda lidia no solo con su discapacidad sino también con el drama por la muerte de su madre y la mala relación con su padre y, en Estados Unidos, una niñera mexicana se arriesga a llevarse a los rubios niños que custodia al otro lado de la frontera, con tal de no perderse la boda de su hijo.

/ LA NACIÓN

El cómo esas historias se cruzan es algo que le tocará a usted averiguar desde su butaca.

Con un presupuesto bastante bajo (poco más de $30 millones), Iñárritu se las ingenió para reunir a un elenco de lujo que, además de los famosos Pitt y Blanchett, también incluye a los mexicanos Gael García Bernal y Adriana Barraza –con quienes contó en Amores perros –, el conocido intérprete nipón Koji Yakusho y la joven actriz japonesa Rinko Kikuchi.

A ellos se les une otro buen grupo de profesionales marroquíes, estadounidenses, aztecas y japoneses, entre ellos la actriz Elle Fanning, hermana menor de la popular estrella infantil Dakota Fanning.

Además, entre los participantes de reparto destaca el actor Michael Peña. Su presencia es significativa para los fiebres de las coincidencias, pues Peña fue uno de los protagonistas de Crash , el filme que el año pasado, contra todos los pronósticos, ganó el Oscar a la mejor película, galardón que en esta ocasión apunta a quedarse con Babel .

Reacción. A pesar del aplauso entusiasta de la crítica y de sus continuas victorias en las entregas de premios previas al Oscar, Babel está lejos de ser un éxito de taquilla.

/ LA NACIÓN

Tras dos meses de exhibición, el filme acumula apenas $23 millones en las boleterías estadounidenses y poco más de $67 millones en la mundial. Incluso se trata de la cinta con Brad Pitt que menos dinero ha hecho en más de una década.

Aún así, los expertos creen que el comportamiento en taquilla de Babel mejorará en las próximas semanas, en gran parte gracias a sus múltiples nominaciones a los Oscar y a que todavía le faltan muchos países donde ser estrenada.

Vaticinio. La fuerza de Babel de cara a los Oscar podría ser, a la vez, una arma de doble filo, dado el precedente de Crash , que le arrebató la estatuilla a la favorita Brokeback Mountain . Este año, el filme de Iñárritu tiene una fuerte competencia en Los infiltrados y Cartas desde Iwo Jima .

Sin que se sepa todavía la suerte que correrá en los Oscar, algo que sí se sabe de Babel es que será la última colaboración entre Iñárritu y Arriaga... al menos por mucho tiempo.

Los examigos protagonizan desde hace meses una ácida disputa por la paternidad de la idea detrás de 21 gramos , pues mientras que el director dice que es suya, el guionista reclama que es compartida.

El pleito llegó a tal punto que Iñárritu prohibió que Arriaga desfilara con el resto del equipo de Babel en el pasado Festival de Cannes, medida que le acarreó al cineasta múltiples cuestionamientos. Sin embargo, ambos se verán las caras en los Oscar, gala a la que los dos fueron invitados en su calidad de nominados.

Pero, pleitos aparte, nadie discute que el último producto que hicieron como dupla está para pasar a la historia como un punto alto en los recuentos recientes del cine. Ahora le toca al público tico darle el visto bueno.