La suerte de la fea...

"Yo soy Betty la fea" ha tenido un éxito sin precedentes en Latinoamérica. Desde el lunes pasado también amenaza con hipnotizar a Costa Rica.

Yuri Jiménez
yjimenez@nacion.com
Para Teleguía

De un proyecto experimental con bajo perfil y reducido presupuesto, la telenovela colombiana Yo soy Betty la fea se convirtió, de la noche a la mañana, en una devoción nacional en ese país, devoción que, uno a uno, contagiaría al resto de los países latinoamericanos en los que se ha transmitido.

Desde su lanzamiento, el 25 de octubre de 1999, la historia del canal RCN se ha convertido en la telenovela más vista de todos los tiempos en los países en los que se transmite.

¿Qué se trae la tal Betty? Según su creador, Fernando Gaitán (quien también dio vida a Café con aroma de mujer), la idea surgió de observar y escuchar a las mujeres. "En las telenovelas hay una premisa muy importante: la protagonista debe ser indiscutiblemente bella. Pero la mayoría de las mujeres no lo son, así que pensé en que mi protagonista fuera de carne y hueso, y fea, ademas", afirmó Gaitán en una conferencia de prensa realizada en su país poco después del estreno.

La novela, con toques de comedia, relata la historia de Beatriz Pinzón Solano, una economista con una maestría en finanzas, muy brillante pero con un defecto: su extrema fealdad. El único novio que tuvo la abandonó a los pocos días de haber iniciado su romance. Por eso ella se hizo a la idea de que, por fea, se quedaría solterona, de que no era "adecuada" para el amor. Así, mientras sus conocidas del barrio se dedicaban a visitar las discotecas de moda y aventurar con los romances, Beatriz invirtió todo su tiempo en estudiar y prepararse como profesional.

De paso, complacía también a su padre, un hombre bastante exigente y sobreprotector.

A sus 26 años Betty está resignada a envejecer al lado de sus progenitores. Incluso, junto con su amigo Nicolás, hace bromas sobre su poco agraciada figura.

Sin embargo, al lograr que la contraten como secretaria en Eco Moda, una de las empresas de confección más grandes del país, Betty encontrará un nuevo rumbo en su vida laboral, pero sobre todo en la amorosa.

Rápidamente se enamora de su jefe, Armando Mendoza, quien poco a poco descubre en ella una aliada de oro para sacar adelante la empresa. Pero mientras que Betty empieza a soñar dormida y despierta con su jefe, para Armando su subalterna es solo alguien con quien discutir los informes de trabajo, pues él está muy enamorado de su novia, Marcela Valencia, todo un ejemplo de belleza, estilo y glamour.

Betty, quien acepta trabajar en un oscuro y solitario desván con tal de permanecer en la empresa, empieza a escalar posiciones gracias a su privilegiada inteligencia.

Eso sí, en el camino tendrá que sortear las burlas y las maldades que contra ella confabulan las bellas de la empresa. Sin embargo, ahí mismo Betty llega a identificarse con otras mujeres que, como ella, son relegadas por no ser hermosas.

A lo largo de la trama, la torpe Betty sufrirá un desengaño que la hará sacudirse sus complejos.

En la práctica, la inspiración de Fernando Gaitán para argumentar la telenovela se basó en sus experiencias en las oficinas del canal RCN. "Esta es una empresa común y corriente, con jefes, secretarias, contadores y mensajeros. La única diferencia es que su objetivo final es la televisión, no la moda. Entonces, aquí, gente común y corriente ve pasar a modelos, presentadoras de televisión, actrices... mujeres bellísimas.

Pero siempre las vemos desde la barrera. Me pareció muy bueno que fuera Betty alguien que vive la vida desde la barrera de las feas."

Aunque hacia los últimos capítulos hay un cambio físico en ella, al cierre de esta edición sus productores aún no habían decidido cuál sería la situación final de Betty -cuyos últimos capítulos se graban en Colombia-, pues temían caer en un desenlace cajonero y ajeno a la realidad si la embellecían, pero por otra parte en la vida real también sería un poco utópico que alguien como Betty, al menos con sus características iniciales en la novela, logre conquistar a un galán como Armando Mendoza, quien tiene a las mujeres más bellas a sus pies.

Sin embargo, aunque se opte por el cambio, está claro que Betty conservará muchos de sus rasgos iniciales. "Si la transformo -dice Fernando Gaitán- sería una traición al personaje y a la historia."

Esta telenovela se transmite, de lunes a viernes, a las 9 p. m., por canal 11.

Perdón... ¿Betty la qué?

Tan cierto es que Betty Pinzón, el personaje, es bien fea, como que, en la vida real, la actriz Ana María Orozco pertenece a ese exclusivo grupo de mujeres de belleza incuestionable. "De no ser así -explica su creador, Fernando Gaitán- la actriz estaría demasiado cerca del personaje como para representarlo bien." Para Ana María Orozco, el mundo de la televisión nunca ha sido desconocido, pues su padre, Fernando Orozco, lleva más de tres décadas en escena. Y ella desde hace 14 años trabaja frente a las cámaras. Almas de piedra, La huella de tus besos, Tiempos difíciles y Perro Amor son algunas de las producciones en las que ha participado. Uno de los personajes más recordados por los televidentes en la carrera actoral de Ana María fue La Vero, una secretaria de Perro amor que le mereció el premio Simón Bolívar como Mejor Actriz de Reparto. También estuvo postulada, por ese mismo trabajo, a los premios TV y Novelas. A pesar de su belleza y talento, Ana María tiene que agradecer su actual éxito a una fea y torpe mujer que ha hipnotizado a la teleaudiencia. La actriz asegura identificarse a la perfección con Betty, pues dice que a los 16 años ella era un verdadero `patito feo', a quien ni siquiera sacaban a bailar durante las fiestas escolares. Hoy, en cambio, está considerada una de las mujeres más hermosas de la tevé colombiana. Nacida en Bogotá el 4 de julio de 1973, la actriz tiene una profunda debilidad por el arte y dedica su tiempo libre a patinar, ir al cine y leer. Estuvo casada con el también actor Julián Arango pero actualmente su pareja es el fotógrafo Pedro Franco.

Galería de fotos

(Haga en clic en la foto respectiva para ver la imagen más grande.)