Cultismos. Jacques Sagot habla por tele y sus palabras pueden ser exactas, pero no son entendidas por televidentes sin un diccionario a mano.

Jacques: palabras en teclado

Recuerdo a un amigo de juventud que, cuando íbamos de copas, le preguntaba al cantinero: “¿No tiene posturas de quelonio?”.

Resulta que a él le encantaba el huevo de tortuga, que otra cosa no es la tal “postura de quelonio”. Y siempre había que explicarle el asunto al cantinero de turno.

Ahora, me acuerdo de mi amigo cuando oigo hablar por tele a Jacques Sagot, pianista, escritor, comentarista y no sé qué cosas más, sobre todo en los programas de Camilo Rodríguez por canal 13.

Sagot es arquitecto con las palabras: las busca y las sondea para llenar sus expresiones con un barroquismo o enredijo usualmente innecesario. Imagino que él se siente bien con sus juegos verbales, que tal vez superan las lenguas de gloria de la poesía modernista, no así la de Rubén Darío.

Cuando Sagot habla por televisión, persigue una forma que encuentra estilo en cultismos vanidosos, en palabras poco frecuentes y en el ansia de ser marcado como “muy culto”. Seguramente por eso mismo, son tantas sus citas de autores de aquí y de allá, como si el pensamiento de Jacques Sagot estuviese lleno de comillas para tanta frase ajena.

Para él, las palabras son coleópteros cuando pueden ser cocuyos; igual, si habla de un poema le dice “esa flotante cornucopia”. Palabras mediante, él se sienta en tele con el propio presidente Óscar Arias sin prestarle atención (las voces de los otros son paréntesis en las suyas). Su lenguaje busca afectación. Al contrario, la estampa del excelente pianista más bien tiene pinta de romántico exaltado.