ACENTO DE FLOR. El juego de las formas puede ser llevado de manera singular a las flores, como lo hace Nancy Sun por canal 13, con acento mandarín.

Nancy. Si las flores hablaran.

Dos semanas estuvo ausente Nancy Sun de la pantalla chica, por culpa de una gripe, y el teléfono sonaba en el programa Mujeres del 2000, de canal 13, porque mucha gente la extrañaba. Nancy está ahí cada viernes, luego de las 2:30 de la tarde, enseñándonos el difícil arte del ikenobo, palabra que aún no se registra en el diccionario español, como sucede también con ikebana. Nancy lo hace en un español con acentos del mandarín, porque ella es originaria de Sichu, en Taiwán, y vino a Costa Rica hace quince años, de los cuales tiene ocho de estar en televisión.

Cuando conversamos con ella nos invitó a deleitar un té verde entre canastas, floreros, lazos, papeles, flores y un sinfín de utilería china. Nos consumimos en un rito con cierto deleite sensual, donde el olor y el sabor son primarios para disfrutar de un té exótico, mientras Nancy habla del arte del ikenobo, algo que solo ella maneja en nuestro país y que le llevó 27 años de estudio en Taiwán y Japón.

Nos dice: “El ikenobo es cultura, técnica, estilo, arte floral y tradición de un pueblo milenario”. Mientras conversa, Nancy esboza sonrisas en floración y habla con fino sentido del humor, con cuidado botánico y tonos florecidos por el entusiasmo.

Tomamos más té, mientras Nancy insiste en que una, dos o tres flores y varias hojas hacen arte. Ante cámaras, ella suda por su español y busca palabras que traduzcan su mandarín. Para cumplir con su segmento, Nancy no solo lleva sus materiales, sino también una lista de palabras con su pronunciación en español.