Darío Chinchilla Ugalde

Cuando la tele va a la guerra

Darío Chinchilla Ugalde
Da_chinchilla@yahoo.com

Cuento apócrifo de Las Mil y Una Noches: El pasado 14 de febrero el gobierno de los Estados Unidos regaló a los árabes un muy estratégico presente de amor y de amistad: la nueva cadena Al-Hurra, un canal de televisión que transmite principalmente noticias en lengua árabe.

La nueva frecuencia no llega desde ningún exótico emirato, ni desde algún reino perdido de Oriente, sino, ni más ni menos, que sus ondas son fletadas desde Virginia, Estados Unidos.

Tomando en cuenta que en los países árabes y en la mayoría de los musulmanes, Estados Unidos nunca ha estado ni cerca de ganar la guerra de las relaciones públicas, a los estrategas estadounidenses se les ocurrió la idea de "ganarse los corazones y las mentes" de la gente en Oriente, haciéndole la competencia a cadenas locales como la qatarí Al-Jazeera y la emiratí Al-Arabiya.

Entonces, a partir del día de Cupido, los norteamericanos agregaron a su arsenal de proyectiles "inteligentes", las ondas televisivas de una cadena cuyo objetivo, a todas luces, es bombardear las mentes de los habitantes de Asia Occidental. Sin embargo, no contaban con que los televidentes árabes fueran a salir más agudos de moyera que sus mismos proyectiles inteligentes, ya que inmediatamente los moros se dieron cuenta de la artimaña.

Hasta el momento, la nueva cadena no se vislumbra como la mejor arma en la cruzada informativa contra el terrorismo. Distintas publicaciones relatan cómo, quienes habían visto el canal en los 22 países árabes donde se transmitió, lo consideraban como la piel de oveja tras la cual se oculta el lobo.

Para conocer los miedos de una sociedad, no hay que hacer más que ver sus noticiarios. Lo que no extraña del temprano fracaso de Al Hurra, es que los noticiarios precisamente estaban producidos por quienes, según ellos consideran, son la fuente de sus miedos.

Los más críticos televidentes de Oriente, piensan que Al-Hurra es un canal que desde su propio nombre, El (canal) libre, se tiñe de toda la semántica de la cacareada tierra de la libertad. Al Hurra: la nueva arma no tan secreta del gobierno estadounidense. No se pudo dorar la píldora del discurso estadounidense ni envolviéndolo en un falafel árabe.

Visite el sitio del nuevo canal en www.alhurra.com o el chineado de los árabes www.english.aljazeera.net