EscucharSan José (Redacción). Una estadounidense (nacida en Brasil), quien está acusada de matar a su esposo en el 2010, en Pérez Zeledón, declaró esta mañana en inglés, pese a la objeción de la Fiscalía.
Con la colaboración de un intérprete, Anne Maxin Patton, de 43 años, dio su versión sobre la muerte de su esposo, John Bender, en un juicio que se realiza en San Isidro del General.
Esta es la segunda vez que Patton afronta un debate por esta causa, pues fue absuelta en enero del 2013. No obstante, al Fiscalía apeló y un Tribunal anuló esa sentencia.
En aquel primer juicio, la extranjera habló en español.
Fabio Oconitrillo, abogado de la imputada, explicó que él le recomendó declarar esta vez en inglés para que pudiera “explicarse de forma fluida”.
:quality(70)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/gruponacion/X6LACAVWAVHIFIQZLRU3C3VA7M.jpg)
Esta mañana, la Fiscalía leyó su acusación y la acusada, Anne Patton, empezó a declarar. (Mario Cordero)
“Le expliqué al Tribunal que, si bien, ella entiende el español y lo habla, su lengua materna es el inglés”, indicó Oconitrillo.
El Ministerio Público se opuso alegando poca objetividad del intérprete; no obstante, los jueces señalaron que esta persona había sido nombrada por el Poder Judicial previamente y rechazaron la objeción.
Bender murió a causa de un balazo en el cuello en la madrugada del 8 de enero del 2010, en el cuarto piso de una residencia, en Florida de Barú de Pérez Zeledón.
Patton aseguró que él se suicidó, pero la Fiscalía sostiene que las pruebas demuestran que ella lo mató.
El debate continuará durante toda la semana.
