Libro

Juntos en la misma página

 Reconciliación. Una antología de textos literarios sobre cuestiones científicas hace posible lo que parecía imposible.

Agencia EFE

¿Ciencias o Letras? Ese dilema al que todo estudiante se enfrenta irremediablemente en su vida salta ahora en mil pedazos con una antología de ficciones científicas, de Edgar Allan Poe a Julio Verne, que aúna ciencia, literatura y arte.

“El lenguaje científico y el literario están tan alejados, hace tanto tiempo que no se tocan, que cuando uno de ellos plantea una pregunta, ya no acepta una respuesta, por muy exacta que sea, si no se da en su propio idiolecto”, mantiene Eduardo Vilas, responsable de la recopilación de textos y pinturas del Libro de Ciencias , editado por 451 editores.

	Imprimir		Recomendar
	Disminuir		Aumentar

Con esta antología de ficciones sobre temas científicos, que “no podía ser otra cosa que una antología de excepciones”, Vilas pretende dejar patente que en ocasiones la literatura descubre hechos que las ciencias confirman con posterioridad.

Y como ejemplo pone el De rerum natura escrito por Lucrecio en el siglo I a. de C., un texto poético en el que este romano recoge el atomismo griego y en el que puede intuirse la base de la teoría de la selección natural y el origen de las especies que más tarde recuperaría Charles Darwin.

Pero aunque las Ciencias y las Letras “parezcan condenadas a hablar idiomas distintos”, Vilas insiste en que “ambas descansan en la naturaleza metafórica del lenguaje”. Dividida en tres capítulos (Ciencias formales, naturales y sociales), esta obra recopila textos de Lewis Carroll ( Los dos relojes ) para la lógica, Leopoldo Lugones ( El descubrimiento de la circunferencia ) para las matemáticas y Emanuel Swedenborg ( Sobre la existencia de tres cielos ) para la astronomía.

Para la biología recurre a H. Melville ( Cabezas de ballenas ), mientras que para la física y la química lo hace a Julio Verne y H. P. Lovecraft, con La vuelta al mundo en 80 días y El alquimista . La geología corre a cargo de Thomas De Quincey ( El sistema de los cielos ), la geografía física de Heinrich von Kleist ( El terremoto de Chile ), la antropología de Esteban Echeverría ( El matadero ) y la demografía de Jonathan Swift ( Una modesta proposición ).

Vilas confía la economía a Edgar Allan Poe ( Un hombre de negocios ), la historia a Marcel Schwob ( Paolo Uccello, pintor ), la psicología a Léon Bloy ( El buen gendarme ) y la sociología a Franz Kafka ( Informe para la academia ). Por último, la geografía humana recae en Bruno Schulz ( La república de los sueños ) y las ciencias políticas en Leopoldo Alas Clarín ( La yernocracia ).