Columnas

Cartas a María: Trabajemos el lenguaje inclusivo

Leo que en sus columnas a veces usa el "las", "los" que, desde ningún punto de vista, está aprobado por las Academias de la Lengua. Me gustaría saber qué piensa usted de esta nueva agresión al lenguaje.

Si una transformación como esta puede dar frutos positivos y mejorar las relaciones humanas, hay que hacerla pero requerirá tiempo, paciencia y propuestas que equilibren la forma de escribir y hablar. Debemos proteger la estética de la lengua y no permitir que se convierta en un conjunto de repeticiones que alarguen el texto y lo hagan poco ágil y aburrido. En la Universidad de Costa Rica, por ejemplo, el Consejo Universitario, a pesar de la polémica, solicita utilizar el "lenguaje inclusivo" en los documentos. Actualmente ya muchas personas consideramos que la lucha contra la discriminación parte del lenguaje, de la forma en que nombramos el mundo y nos referimos a sus hechos y posibilidades. En mi caso, estoy dispuesta a dar el salto, pero todavía no he encontrado la clave para lograr una escritura estética y clara. Las palabras neutras o inclusivas llenan unos huecos, pero otros quedan vacíos y el problema sigue en pie. Supongo que dentro de cien años escribiremos diferente y ya a muy "pocos monos (y monas) se nos caerá el zapote".