San José (Redacción). "En la literatura del Caribe está sucediendo algo muy interesante. Ahora los escritores jóvenes están involucrando palabras del lenguaje propio de sus países y dándole más identidad, ya no se apegan tanto a escribir en el inglés anglosajón".
Con estas palabras, el premio Nóbel de Literatura 1992 Derek Walcott describió la nueva dinámica de la literatura caribeña.
Walcott, quien se encuentra en el país como plato fuerte de la Feria del Libro, ha estudiado el conflicto entre la herencia cultural europea y las Indias Occidentales. En sus textos se refleja cómo es un nómada entre esas culturas, pues nació en Santa Lucía, una de las Antillas, y ha realizado estudios en Europa y Estados Unidos.
Walcott dijo sentirse honrado de visitar Costa Rica, pues aunque dice conocer muy poco de literatura latinoamericana dice que América Latina le ha dado grandes escritores al mundo, y que comparte con el Caribe una historia común.