El casco del carguero "Seli 1" se fragmentó en tres pedazos a causa de la tormenta que sacude la zona desde el viernes, y las malas condiciones meteorológicas impidieron las operaciones de limpieza, precisaron los servicios de socorro.
Los mismos servicios añadieron que la polución quedó limitada a dos playas.
"Parece que la marejada y las grandes olas observadas ayer (viernes) movieron el buque y causaron el vertido de petróleo de éste", indicó el portavoz de la oficina de gestión de desastres de Ciudad del Cabo, Wilfred Solomons-Johannes.
La operaciones de limpieza de la zona se reanudarán el lunes si el tiempo lo permite. El baño y los deportes náuticos fueron prohibidos en las playas de la periferia norte de Ciudad del Cabo.
La nave, registrada en Panamá, transportaba 30.000 toneladas de carbón y 600 de fuel pesado cuando naufragó por problemas de motor el 7 de septiembre de 2009 frente a Ciudad del Cabo, camino de Gibraltar.
Desde entonces permaneció allí, y las autoridades sudafricanas han pedido desbloquear 40 millones de rands ($4,7 millones) para retirar los restos.