Alemania y Portugal lucharán el sábado en Stuttgart para subir al podio del Mundial-2006 de fútbol y de ese modo borrar la enorme frustración que significó quedar en la puerta de la final, en un duelo que servirá al luso Luis Figo y al germano Oliver Kahn para decir adiós.

"Queríamos jugar la final, pero igualmente vamos a dar todo para este partido", afirmó el seleccionador alemán Jürgen Klinsmann. "Les reiteramos a los jugadores que tenían que movilizar todas sus fuerzas para dar al público una linda fiesta. Queremos terminar terceros", añadió 'Klinsi'.

Este partido tendrá un sabor particular para el luso Luis Figo y para el alemán Oliver Kahn, que quemarán sus últimos cartuchos en sus selecciones.

Figo (foto), quien volvió a jugar para la selección en 2005, colgará las botas a los 33 años en su 127 selección. "El próximo partido será definitivamente el último. Después de tantos años, es hora de que me vaya", explicó el capitán luso, tras la derrota en semifinal ante Francia (1-0).

El jugador del Inter Milán al menos sigue motivado: "Quiero irme con una victoria" e igualar al Portugal de Eusebio, tercero en Inglaterra-1966.

Para Kahn, que jugará su 86 encuentro con la selección germana a los 37 años, Klinsmann guardó una linda sorpresa y lo pondrá a defender el arco para que tenga una despedida del equipo en el campo.

Klinsi había preferido a Jens Lehmann como titular, pero ahora quiso premiar a Kahn. "Tuvo mucha influencia en el grupo sobre los jugadores jóvenes", dijo. El arquero del Bayern Múnich será el capitán de una Alemania diferente debido a las lesiones.

El armador alemán Michael Ballack (foto), lesionado, no jugará porque tiene molestias en la rodilla izquierda. "Los médicos desaconsejaron claramente que juegue", indicó un portavoz de la Federación Alemana.

El defensor central Per Mertesacker se efectuó una intervención quirúrgica para curarse de una inflamación en el talón de su pie izquierdo y el defensor Arne Friedrich está lesionado en una rodilla, por lo que también serán baja.

El mediocampista Tim Borowski, quien había reemplazado a Ballack en el partido apertura del Mundial, está en duda por una lesión en un pie, mientras que el atacante Miroslav Klose, goleador de la clasificación del Mundial con cinco dianas, estaría en el equipo para asegurarse el premio si marca.

Torsten Frings, quien se había perdido la semifinal ante Italia (0-2 en alargue) por una suspensión, volverá al once titular.

El defensor portugués Miguel no jugará pues sufre una lesión en el ligamento interno de una rodilla y deberá guardar reposo de tres semanas. Es probable que sea reemplazado por Paulo Ferreira.

Scolari tampoco podrá contar con el defensa Ricardo Carvalho (foto), suspendido por acumulación de tarjetas amarillas. y su lugar en la zaga lo tomaría Marco Caneira.