Era la primera vez que las dos selecciones más laureadas se encontraban. En juego, una Copa del Mundo. El duelo entre Brasil y Alemania lo resolvió Ronaldo con dos goles ante un atónito Kahn (2-0). Hermoso desquite para los auriverdes y para el jugador, que entierran con un quinto título mundial la pesadilla de Francia 98.

Todo el mundo esperaba que Brasil presionara y Alemania, privada de Ballack, aguantara el tirón. Pero el futbol no es una ciencia exacta y ocurrió en la primera parte lo que nadie esperaba: la pelota y el juego fueron alemanes.

Conducidos magistralmente por Bernd Schneider en el mediocampo, la Mannschaft explotó los flancos con velocidad, impidiendo que los marcadores laterales brasileños se sumaran al ataque.

Y funcionó. Ni rastro de "jogo bonito" ni de la "Triple R". Ronaldo perdonó por tres veces a Alemania, Rivaldo parecía más despistado que nunca y Ronaldinho apenas podía franquear la sólida defensa germana. Los intentos más convincentes vinieron de Kleberson, con dos remates peligrosos.

En el descanso olía a milagro para Alemania en Yokohama. Un poco al estilo del de Berna en 1954, cuando la RFA ganó a los húngaros de Puskas contra todo pronóstico.

Los dos equipos insistieron con sus propuestas en el segundo tiempo, pero esta vez Brasil buscó priorizar el toque de primera y explotar los espacios vacíos. La primera emoción llegó al minuto 67. Ronaldo robó un balón en la defensa y se lo cedió a Rivaldo, quien lanzó un duro disparo que se le escapó de las manos al guardameta germano, quedando el balón a los pies de Ronaldo, que sólo tuvo que empujarlo. Primer, pero caro error de Kahn en este Mundial.

Doce minutos después, en el 79, Kleberson lanzó un centro desde la derecha, que dejó pasar Rivaldo, y Ronaldo conectó un disparo colocado a la izquierda de Kahn al que no pudo llegar. Fue el 2-0 definitivo.

Con esta victoria, Brasil repite la hazaña de Suecia-58, Chile-62, México-70 y Estados Unidos-94, sumándole ahora una quinta estrella a su impresionante historia deportiva.

Y Ronaldo, con ocho goles, rompió la mítica barrera de los seis tantos, que no se superaba desde que el polaco Gregorz Lato marcara siete en 1974.

El primer Mundial organizado en Asia y por dos países -Corea del Sur y Japón- concluyó teñido de auriverde. Próxima cita, en Alemania 2006.