Apellidos con cambios lingüísticos* Mauricio Meléndez Obando AHORA ANTES LUGAR DE ORIGEN SIGLO DE ARRIBO Alvizú Alvizúa ignorado XVIII Arley Arlegui España XVII Astúa Aostoa España XVII Aymerich Aymeriche España XVIII Azofeifa Azofaifo/Azofeifo España XVII Baldares Bardales ignorado XVIII Barboza Barbosa Portugal XVI Barrientos Barriento ignorado XVIII Batista Baptista/Bautista ignorado XVII Bogantes Govantes España XVII Borbón Gorgón España XVIII Camaño Caamaño España XVIII Cambronero Carbonero ignorado XVII Campos/Ocampo Ocampo España XVI y XVII Cerdas de la Cerda varios varios Chavarría Echavarría Navarro España XVII Chavarría varios varios varios Chávez/Chaves Chaves Guatemala? XVII Echandi Chanda España XVIII Echeverría Echavarría Navarro España XVII Elizondo Lizondo ignorado XVI Espinoza Espinosa ignorado varios Fallas de la Falla España XVII Monestel Monasterio ignorado XVII Moreira/Morera Morera ignorado XVII Muñiz Muñoz varios varios Murillo Morillo de Campos España XVII Padilla Badilla ignorado XVII Parreaguirre Iparraguirre Argentina XVIII Oconitrillo Ocón y Trillo España XVII y XVIII Conitrillo Ocón y Trillo España XVII y XVIII Oreamuno Oriamuno Panamá XVIII Otárola Otárola España XVII Portuguez Portugués gentilicio XVIII Redondo Arredondo ignorado XVII Saborío Savorido España XVII Sandí Sendín de Sotomayor España XVII Salas de las Alas ignorado XVI Tristán Cristán Colombia XVIII Troyo Arnesto de Troya España XVIII Vázquez Vásquez varios varios Venegas Vanegas varios varios Villanea Avellaneda España XVIII Vindas Vinda ignorado XVII Volio Bolio Italia XVIII * Nota: Debe tenerse presente que no todos los que llevan uno de los apellidos aquí citados necesariamente desciende del fundador pues a menudo hay varios fundadores con un apellido igual o similar. Por ejemplo, hay diversos individuos que llegaron al país en tiempos de la Colonia de apellido Fernández, Castro, Jiménez y Sánchez, por citar solo algunos. Asimismo, muchos mulatos y mestizos usaron apellidos que, por sangre, no les correspondía, pues procedían del antepasado esclavo o del indio en encomienda a quienes les habían impuesto un apellido castellano. Glosario Ediciones anteriores