Edición 12 A modo de conclusión Mauricio Meléndez Obando Con el presente trabajo se ha podido abrir un poco más la ventana al mundo colonial de la entonces provincia de Costa Rica. Un análisis somero ha permitido establecer la existencia de una Costa Rica distinta al mito de la igualdad durante todo el periodo de la Colonia pues los bienes muebles e inmuebles de la familia Alvarado insinúan la existencia de grandes diferencias entre los distintos grupos sociales que conformaban esta provincia. Esto se podrá comprobar cuando se realice una investigación en las mismas fuentes pero para grupos socioeconómicos diferentes al elegido en esta ocasión. Pero sin duda, las abundantes ropas importadas, finas telas, joyas preciosas y grandes haciendas nos muestran un mundo rico y variopinto, donde la convivencia del criollo español con los esclavos e indios en los distintos mundos posibles (la hacienda, los ejidos, la casa, la iglesia, etc.) era cosa de todos los días. La recopilación léxica, por otra parte, permite vislumbrar que muchos términos que usamos hoy estaban en plena vigencia ya desde el siglo XVII, pero a veces con matices muy distintos a los que hoy conocemos: así las enaguas de hoy eran las sayas de entonces; los fustanes de hoy (por cierto de poco uso en la actualidad) eran las enaguas o naguas de aquella época; los calzones de entonces eran los pantalones de hoy... Cama tiene el mismo sentido que entonces, pero la confección de este mueble era distinto al de nuestros días; la cuja era el armazón, pero además, las de entonces tenían pabellones de tafetán y rodapiés y en la cama se encontraban, además de las almohadas y los acericos. La riqueza de telas sorprenderá al mejor modista de la actualidad, quizá más acostumbrado a tejidos sintéticos y no al bombasí, al chamelote o a la crea... Por otra parte, el haber complementado el estudio léxico con el genealógico nos da una visión más fiel y aproximadora a la vida de esos nuestros antepasados de la "clase alta" pues hoy todos somos el resultado de las mezclas de siglos de estas familias con las de quienes, otrora, fueron sus esclavos o indios en encomienda. Quedan planteadas nuevas vetas de investigación para nuevos estudios lexicológicos, etnográficos y genealógicos que conlleven a aportes novedosos a los estudios sociolingüísticos en Costa Rica y Centroamérica. Temas de esta edición: Familia Alvarado Benavides (Guatemala) Familia Alvarado Vera (Cartago) Algunas de las facetas de la historia familiar de los Alvarado El léxico: El mundo y los bienes familiares A modo de conclusión Citas usadas en esta edición Fuentes Glosario Familias estudiadas Ediciones anteriores