Propuesta de clasificación Como ya hemos visto, hay diferentes tipos de cambio que se deben considerar en el caso costarricense; estos podrían ser divididos -de acuerdo con mi propuesta- en dos grandes grupos: 1. Cambio lingüístico (cuando se altera la forma original del apellido por algún proceso lingüístico, pero queda una similar o sincopada). En este tipo de modificación interfieren uno o varios procesos lingüísticos (entre otros, metátesis, apócope, síncopa o aféresis). Véase "Su apellido... ¿de dónde viene?" en Revista Dominical (La Nación, 25 de agosto de 1996), págs 5 y 6. Ejemplos de apellidos con cambios lingüísticos 2. Cambio extralingüístico (cuando las causas no responden a razones lingüísticas). Se pueden dividir en dos: a. Parcial (cuando por gusto propio -o ajeno-, desconocimiento o analogía con otros apellidos se altera la forma original). b. Total (cuando se modifica el uso de un apellido por otro), este puede obedecer a: Empleo de un apellido de un antepasado más prestigioso. (Aquí se podrían incluir los resabios de la transmisión medieval de los apellidos en España, entre otros.) Empleo de un apellido por alguna razón sentimental. (Hijos de crianza, por ejemplo.) Empleo del apellido con que el grupo social en que vive conoce a la persona, pese a que esta sepa cuál es el suyo. (Por ejemplo, los hijos de un primer matrimonio que son conocidos en su comunidad con el apellido del segundo marido de una mujer.) Es obvio que en el cambio de apellido pueden darse varias causas simultáneamente. En algunos casos, ignoramos por qué una familia cambia de apellido y apenas podemos postular alguna hipótesis, en espera de hallar información que nos permita vislumbrar una solución. En otros, encontramos claramente establecidas las razones del cambio. Particularmente importantes se tornan los padrinos en los casos de cambio extralingüístico total, pues se convierten en punto de referencia para profundizar la investigación. Ejemplos de apellidos compuestos que se simplificaron Glosario Edición 2 Edición I