Retenida por no tener visa

Anciana enferma durmió 10 días en suelo del aeropuerto

 China de 68 años llegó proveniente de Canadá para ver a pariente baleado

 Pese a su diabetes, tuvo que alimentarse con hamburguesas, ‘pizza’ y papas fritas

	ENVIAR
	IMPRIMIR
	TAMAÑO

Una anciana enferma durmió en el suelo del Aeropuerto Juan Santamaría durante diez días, luego de arribar sin visa al país.

Ahí, Huanyang Lian, de nacionalidad china y de 68 años, estuvo retenida y se alimentó con pizza , papas fritas y hamburguesas, pese a que por su diabetes necesita una dieta especial.

La mujer llegó al país el 30 de mayo proveniente de Canadá. Allá se reunió con su hijo, Shun Mei Li, quien es dueño de un supermercado en Granadilla, Curridabat, y tiene en Costa Rica cédula de residencia.

Shun contó ayer que decidieron venir al país al enterarse de que a su concuño – un comerciante de apellido Feng– unos ladrones lo hirieron de gravedad al asaltar su negocio en Guararí de Heredia, el 28 de mayo.

“Mamá estaba preocupada. Quería saber de ellos (en el asalto los hampones también hirieron a una sobrina del comerciante)”, relató Shun.

Madre e hijo abordaron, dos días más tarde, un vuelo de la compañía Air Canada.

Al país arribaron al mediodía, pero a la madre no le permitieron la entrada. Shun acudió al abogado Marco Vinicio Calvo para evitar que a su madre la enviaran en otro vuelo a México. En ese país hizo escala la aeronave canadiense.

Sola. “Mi madre no habla español y no conoce a nadie en ese país (México). No entiendo por qué querían hacer eso”, manifestó .

El vuelo estaba previsto para las 6:30 p. m., pero 20 minutos antes al Aeropuerto Juan Santamaría llegó una notificación de la Sala Constitucional: el rechazo no podría hacerse efectivo ante la existencia de un recurso de hábeas corpus presentado por el abogado Calvo.

La familia buscó otra salida. Ante la Dirección de Migración, Shun presentó una solicitud de visa por parentesco. Entonces sobrevino un nuevo problema.

El pasaporte de la madre fue emitido en Hong Kong y está escrito en cantonés. Los documentos de su hijo fueron certificados en mandarín, por lo que al traducir el nombre de la señora hubo cambios.

“Nosotros buscamos a un traductor oficial de la Cancillería (Hiu Fun Chan Lai). Él certificó que era el mismo nombre, pero en Migración nos dijeron que los nombres no se traducen; que debíamos esperar a que la Sala Constitucional resolviera el recurso”, explicó Calvo.

La anciana quedó atrapada en un limbo legal. La aerolínea se encargó de su alimentación mediante tiquetes de comida rápida. Su hijo asegura que las autoridades solo le permitieron en dos ocasiones llevarle alimentos.

En el caso intervino la Defensoría de los Habitantes y el Instituto Nacional de la Mujer (Inamu). El martes, Migración acordó darle a Huanyang Lian una visa de turista por 15 días.

Tardanza. La viceministra de Seguridad, Ana Durán, reconoció que desde el 2 de junio la Cancillería emitió un documento en el que confirmaba la traducción.

Sin embargo, Migración no emitió la autorización de ingreso hasta este martes. “Aunque el documento tiene fecha 2, no tengo constancia del día en el que lo recibimos. Nosotros necesitábamos confirmar ese detalle (la traducción)”, afirmó Durán.

A la viceministra le sorprendió que la aerolínea recibiera a un pasajero chino sin visa.

“En principio, esa persona (Huanyang Lian) debió haber llegado al país con la visa. Se supone que, sin eso, a nadie lo montan en un avión. Desconocemos si hubo un error por parte de la aerolínea”, puntualizó.

La Nación intentó ayer conversar con personeros de Air Canada, pero en sus oficinas solo salía una grabación. Ningún representante respondió, al cierre de edición, el mensaje que se les dejó.

La anciana pasó ayer el día con su hijo. No aceptó ser entrevista, pues dijo sentirse indispuesta. “Tiene mucho dolor de rodillas debido a las horas que pasó acostada en el piso”, aseguró su hijo.