Página Quince Fernando Durán Ayanegui

El estadio de la poesía

 Es difícil de explicar el desinterés oficial ante un hecho cultural de tanta relevancia

Químico

Entre el 18 y el 23 de mayo tuvo lugar el VII Festival Internacional de Poesía- Costa Rica 2008. Desde la primera edición (2002), esa actividad se ha llevado a cabo gracias al esfuerzo de la Fundación Casa de Poesía, con la que colaboran diversas empresas y entidades académicas y culturales, y en cada ocasión han participado, junto a un nutrido grupo de poetas costarricenses, por lo menos una docena de poetas extranjeros de varios continentes.

Gran diversidad. Tan importante como la gran diversidad en el origen de los participantes, es el hecho de que, lejos de concentrarse en el área central urbana, el festival dispersa, por así decirlo, sus actividades en todo el país, incluidas sus zonas más alejadas.

Este año, los participantes nacionales y extranjeros (Jorge Boccanera de Argentina, Javier Campos de Chile, Pedro Xavier Solís de Nicaragua, Dennis Ávila de Honduras, Frank Báez de República Dominicana, Miguel Barnett de Cuba, Myriam Moscona de México, Bob Holman de Estados Unidos, Gabriel Rosenstock de Irlanda, Amad Al-Shahawi de Egipto, Salah Hassan de Irak, Monserrat Doucet de España y Alhaji Papa Susso de Gambia) se presentaron en Talamanca (Anubre y Bribri), Limón, Turrialba, Monteverde, Pérez Zeledón, San Ramón, Alajuela, Cartago, Heredia, Belén, Escazú, Curridabat, Hatillo, Montes de Oca, un hospital, dos cárceles y, desde luego, la ciudad de San José.

	Imprimir		Recomendar
	Disminuir		Aumentar

Eso, pese a que, salvo por una colaboración limitada de la Municipalidad de San José y de varias sedes de la Universidad de Costa Rica, el Festival no contó con ayuda o auspicio oficial alguno (esta vez, incluso, se le cerraron las puertas del Teatro Nacional que sí le fueron abiertas en años anteriores).

Desinterés oficial. Es difícil de explicar el desinterés oficial ante un hecho cultural de tanta relevancia, pero tal vez fue providencial la oportunidad de demostrar que, pese a todo, todavía es posible darle aliento independiente a un tipo de actividad cultural que no cae dentro de los géneros “light” que están a la orden del día.

De toda forma, ya sabemos que el estadio de la poesía nunca se llena demasiado y, por lo demás, ya en otra oportunidad destacamos el hecho de que el año pasado recibimos, gracias al Festival Internacional de Casa de Poesía, la visita del gran poeta argentino Juan Gelman, quien pocos meses después de haber llevado su arte a algunos auditorios costarricenses, recibiría de manos del Rey de España el Premio Cervantes de 2007.

Esta vez, sin demérito de las excelentes participaciones de otros países, es destacable la visita del más importante poeta oral de África, Alhaji Papa Susso. Como “griot” (término africano más o menos equivalente a juglar), la poesía de Papa no se escribe sino que se canta, en su caso con el propio acompañamiento por medio de la kora, una guitarra-laúd especial de 21 cuerdas.

Por lo tanto, Casa de Poesía y la Universidad de Costa Rica tuvieron el privilegio de ser los primeros en el mundo en publicar la versión escrita de algunos de los poemas de Papa Susso dentro de una edición sumamente limitada de 14 sencillos opúsculos dedicados a los participantes extranjeros del Festival.

En el ejercicio de su profesión de “griot” o poeta historiador, transmisor de la cultura y el arte tradicionales de África Occidental, Papa ha sido invitado por diversas instituciones académicas de África, Europa, Asia y América del Norte; ha sido primer ejecutante junto a notables orquestas sinfónicas en Estados Unidos y Japón, y entre sus escenarios se hallan el Carnegie Hall, el Kennedy Center y las Naciones Unidas.

Aunque podemos pensar que un encuentro de fogueo entre las selecciones de fútbol de Costa Rica y del país natal de Papa habría despertado mayor interés oficial y mediático entre nosotros, sin duda alguna el esfuerzo de Casa de Poesía “valió el boleto”, aun si no se pudiera realizar el VIII Festival Internacional de Poesía en 2009, porque, a como andan las cosas de la cultura en el país, a lo mejor habrá que sustituirlo por un concurso de imitaciones de doña Florinda Meza.