La tribuna del idioma

Se acerca la nueva Gramática

filólogo

¿Se acuerdan ustedes de la nueva Gramática de la lengua española que la Real Academia nos ha venido prometiendo desde hace largo tiempo? Un par de años atrás, este columnista escribía: “Aunque parezca mentira, la gramática oficial de nuestro idioma es aún la Gramática de la lengua española , de la RAE, nueva edición, reformada, de 1931. Estamos hablando de 74 largos años. Es cierto que en 1973 vio la luz el académico Esbozo de una nueva gramática de la lengua española , pero en su prólogo se establece contundentemente que ‘carece de toda validez normativa’ por tratarse de un simple proyecto”.

	Imprimir		Recomendar
	Disminuir		Aumentar

Ahora –ojalá vaya en serio– dicen que probablemente verá la luz a finales del 2008 o principios del 2009.

Según el catedrático de Lengua Española de la Universidad Complutense de Madrid (UCM), Fernando Lázaro Mora, por primera vez en la historia, la RAE decidió convocar a las veintidós academias establecidas en el mundo para la realización de este texto.

Explica que, al involucrar a todas las academias de Iberoamérica, España, Estados Unidos y Filipinas, se logra reflejar en un texto lo que nunca antes se había hecho: recoger y plasmar las diferentes formas en que se habla y se entiende el español en el mundo entero.

Lázaro Mora argumenta que no ha sido fácil llegar a consensos. Pero el resultado final, después de más de diez años de discusión, análisis y acuerdos, ha sido sorprendente porque se logra aclarar casi 80 años de dudas sobre el lenguaje español, desde sus perspectivas de sintaxis, fonética, morfología, fonología y lexicología.

Esta Gramática, en su versión completa, tendrá más de 3.000 páginas y de 55 a 57 capítulos.

Tras ser aprobado su texto básico por el pleno de las 22 Academias, el 24 de marzo del 2007, en la ciudad colombiana de Medellín, los académicos perfilan ahora los últimos detalles y ordenan aspectos tan complejos como los índices y los ejemplos que se citan, extraídos de unas 2.600 obras de 1.190 escritores de todos los países hispanohablantes y de periódicos de cada uno de ellos (incluido La Nación de Costa Rica).

La Gramática no será solo para especialistas, sino que podrá usarse también como obra general de consulta. Por eso, además de la versión completa, habrá un compendio de unas 600 páginas y quizá podría haber también (los académicos “se lo están pensando”) un epítome de 300 páginas.

Podría suponerse que diez años son muchos para preparar una nueva gramática, pero el académico español Ignacio Bosque, organizador principal, no lo cree así, ni tampoco todos cuantos han participado en el complejo y minucioso proceso de elaboración de esta obra.