Editoriales centroamericanas buscan integración y proyección internacional

San José (AFP). Con la apertura de un salón centroamericano en la recién inaugurada Feria del Libro en San José, las editoriales del istmo procuran una mayor integración y mejores oportunidades para dar a conocer, más allá de las fronteras, una producción literaria de creciente calidad.

Un pabellón amplio, que reúne la muestra de una veintena de pequeñas editoriales de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, es lo primero que se ofrece a la vista de quienes acuden a la XII Feria Centroamericana (FICEN) en Costa Rica, que este año tiene a España como invitado especial.

	Imprimir		Recomendar
	Disminuir		Aumentar

La exposición está alojada en la Antigua Aduana, un edificio histórico en forma de galería que cubre el espacio de dos cuadras en una céntrica zona de la capital.

"Ha sido una experiencia muy rica, se ha acercado mucha gente, nos ha servido como un termómetro para enterarnos de qué títulos y autores les interesa a los costarricenses", aseguró a la AFP el poeta salvadoreño Roberto Laínez, quien está a cargo del "stand" de su país.

Laínez dice haber podido constatar de una manera muy directa cuán desconocida es en Costa Rica la obra literaria de los salvadoreños, lo cual ocurre exactamente en sentido contrario: "en El Salvador sabemos muy poco de los buenos libros que se publican en Costa Rica".

"Es triste -agrega el literato salvadoreño- pero absolutamente cierto que conocemos mucho mejor la obra de autores españoles, colombianos o mexicanos, que las de los escritores de Centroamérica, a pesar de la cercanía geográfica e identidad histórica de nuestros países".

"Y a pesar de que la literatura centroamericana, en todos los géneros, ha alcanzado una elevada calidad, que la iguala con la mejor literatura producida en cualquier otro país de habla hispana", apunta Laínez.

En el "stand" de Nicaragua, Tyrone Romero también valora como "muy positiva" la experiencia del salón conjunto, pues esto -dice- "atrajo mucho público los primeros dos días de la Feria", que fue inaugurada la noche del sábado anterior, "y hemos vendido muchos más libros que en otras ferias (regionales) anteriores".

La misma opinión expresó el encargado del stand de Guatemala, Estuardo Dieguez, quien dijo estar muy contento con el nivel de las ventas.

Según Dunia Solano, presidenta de la Cámara del Libro de Costa Rica, la idea del salón centroamericano surgió como una manera de diferenciar las FILCEN, que se realizan cada dos años con sede itinerante, de las ferias nacionales que anualmente realizan los países del istmo.

Sin embargo, los efectos de la decisión han rebasado los objetivos iniciales, porque "realmente se ha logrado despertar un gran interés en la producción del libro centroamericano".

"Hemos logrado llamar la atención de libreros, distribuidores y bibliotecarios de Estados Unidos y varios países de América Latina que visitan la Feria, porque no es lo mismo promocionar en cinco o seis pequeños puestos dispersos, que promocionar nuestros libros con un concepto de región", explicó Solano.

La dirigente de la industria editorial costarricense dijo que se espera que al menos 18.000 personas visiten la exposición, que estará abierta hasta el domingo próximo.

"Y creo que sobrepasaremos la meta, porque la asistencia ha sido excepcionalmente buena, a pesar de los partidos de la Copa Europea" y de otras posibles distracciones, concluyó Solano.