Pobre papel austríaco
A una opaca Alemania le bastó un destello de Ballack
El golazo de su capitán le dio a los tricampeones el pase a cuartos
Austria fue un rival deslucido y cosechó una justa eliminación en la primera ronda
DPA
Viena. Un destello de Michael Ballack , un zapatazo desde 20 metros que colocó en la esquina, fue suficiente para meter a Alemania en los cuartos de final y despedir de la Eurocopa a Austria, la anfitriona que llegó hasta la última jornada con una esperanza basada en el ayer.
El “mito de Córdoba”, el recuerdo de la victoria lograda hace 30 años en Argentina contra los alemanes aún perdurará en la memoria austríaca, porque su realidad le impide renovarlo.
Alentada por ese supuesto “espíritu”, Austria pudo reducir en el primer tiempo la distancia que le separa de Alemania.
También contribuyó que, aún bajo el “síndrome croata”, el equipo de Joachim Loew también se encargó de rebajar su nivel para equipararse a su rival.
De esta forma, pasaron los tres primeros cuartos de hora entre pelotazos, faltas técnicas y escaso juego.
La selección austríaca fue sovoluntariosa, pero tropieza con limitaciones técnicas. Alemania tuvo, sobre todo, dudas. La derrota contra Croacia hizo mucho daño y ni la terapia de grupo a la que se sometió el equipo tras ese revés la ha sacado del embrollo.
Pudo resolver el encuentro a los 3 minutos en una buena internada de Mirolav Klose que desperdició Mario Gómez, solo dentro del área pequeña y a puerta vacía, le pegó mal el balón y lo sacó con la coronilla Gyorgy Garics.
Ahí, se acabó el arsenal alemán, en la primera mitad, ya que no volvió a asustar a Jürgen Macho más que con un disparo de Lukas Podolski (23’), desquiciado con las faltas tácticas de Austria en el centro del campo.
Los locales no mostraron mucho más, porque tampoco tienen mucho más que arrojo, lo que solo le sirve para forzar algunos saques de esquina.
Una caída de Erwin Hoffer ante Christoph Metzelder, un disparo lejano de Rene Aufhauser y otro remate de cabeza forzado de Christian Fuchs fue todo su argumento ayer.
Fue el árbitro Manuel Mejuto González quien animó la fiesta y expulsó a ambos técnicos antes del descanso, después de que estos se trenzaran en una discusión con el cuarto juez en medio.
Ballack solventó la disputa (49’) con un tiro libre desde 20 metros. Ahí se acabó todo, porque con el marcador a favor Alemania no se iba a dejar sorprender, ni Austria estaba en condiciones de ponerla en aprietos.
FOTOS

Al minuto 49, Michael Ballack (fuera de foco) sacó de la modorra al partido. El meta Jurgen Macho no pudo hacer nada para evitarlo, mientras atestiguan Mario Gómez (9), Martin Hiden (17) y Martin Stranzl. AP

Josef Hickesberger y Joachim Loew se van expulsados poco antes de finalizar el primer tiempo, lo único digno de resaltar en esa etapa. AP
De su voca lo sabrá

“El tanto de Ballack fue sensacional, fuera de serie. Adelante no tuvimos el éxito que esperábamos”.
Josef Hickersberg
Entrenadorde la selección de Austria

“Nuestro futbol no fue bueno. Ante Portugal, el jueves, sin dudas debemos mejorar”.
Joachim Loew
Entrenadorde la selección de Alemania
La figura y el error

En un partidoaburrido y soso como papa sin sal, el gol de tiro libre de Ballack le fue una joya digna del jugador emblema de la selección germana. Fue un saque de falta hecha con una exquisita técnica y potencia.
La mala jugadaAustriasolo sumó saques de esquina y no ofreció sensación de peligro. Se amparo a una acción afortunada que no llegó, ni el recuerdo de hace 30 años no bastó: Viena no es Córdoba y ni Hoffer es Hansi Krankl, pero Alemania es Alemania.
Austria 0
Alemania 1
Austria: Juergen Macho, Gyorgy Garics, Martin Hiden, Martin Stranzl, Emanuel Pogatetz, Christian Fuchs, Rene Aufhauser, Andreas Ivanschitz, Umit Korkmaz, Martin Harnik, Erwin Hoffer. D. T.: Josef Hickersberger.
Cambios: Christoph Leitgeb (Hiden, 54’); Jurgen Saumel (Aufhauser, 63’); Roman Kienast (Harnik , 67’).
Alemania: Jens Lehmann, Arne Friedrich, Per Mertesacker, Christoph Metzelder, Philipp Lahm, Clemens Fritz, Michael Ballack, Torsten Frings, Lukas Podolski, Miroslav Klose y Mario Gómez. D. T.: Joachim Loew.
Cambios: Thomas Hitzlsperger (Gómez, 59’); Oliver Neuville (Podolski, 82’); Tim Borowski (Fritz, 90’).
Gol: 0-1 (49'): Ballack, de tiro libre. Árbitros: Miguel Mejuto, con Juan Carlos Yuste y Jesús Calvo de España. Expulsados: los técnicos Loew y Josef Hickersberger. Estadio: Ernst Happel, de Viena. 8:45 p. m. (12:45 p. m., hora de Costa Rica). Motivo: juego 20 de la Eurocopa 2008.
| SERVICIOS |
|
En tu Celular |
|
En tu PDA |
|
Fax |
|
Horóscopo |
|
Cartelera de cine |
| | GRUPO DE DIARIOS DE AMÉRICA | | ESTADOS FINANCIEROS DE LA NACIÓN | | ANÚNCIESE EN LA NACIÓN | | TARIFARIO DE LA NACIÓN | | TRABAJE EN LA NACIÓN |
|
© 2008. GRUPO NACIÓN GN, S. A. Derechos Reservados. Cualquier modalidad de utilización de los contenidos de nacion.com como reproducción, difusión, enlaces informáticos en Internet, total o parcialmente, solo podrá hacerse con la autorización previa y por escrito del GRUPO NACIÓN GN, S. A. Si usted necesita mayor información o brindar recomendaciones, escriba a webmaster@nacion.com Apartado postal: 10138-1000 San José, Costa Rica. Central telefónica: (506) 2247-4747. Servicio al cliente: (506) 2247-4343 Suscripciones: suscripciones@nacion.com Fax: (506) 2247-5022. CONTÁCTENOS |
||||