LN EL MUNDO

Costa Rica, Sábado 26 de julio de 2008

/EL MUNDO

Países superan incidente de Cumbre Iberoamericana en Chile

Venezuela y España cambian crisis política por cooperación

 Madrid brindará tecnología e invertirá en Caracas a cambio de petróleo a $100

 Chávez pidió abrir diálogo con UE para explicar alcance de nueva ley migratoria

Madrid. AFP, DPA y EFE. Una mayor colaboración económica y la creación de una mesa de diálogo sobre la llamada Directiva de Retorno entre Europa y Latinoamérica sustituyeron ayer al “¿por qué no te callas?” que tensó las relaciones entre España y Venezuela.

El jefe del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, y el presidente venezolano, Hugo Chávez, acordaron ayer crear un grupo de trabajo para que el país suramericano venda a España 10.000 barriles diarios de petróleo a $100 cada uno a cambio de inversiones y tecnología.

El grupo de trabajo, encabezado por el ministro de Industria de España, Miguel Sebastián, y el titular venezolano de la cartera de Energía, Rafael Ramírez, desea constituir en España un fondo al que iría a parar la factura de los barriles para financiar en Venezuela proyectos relacionados con la tecnología, los equipamientos médicos o las infraestructuras.

Empresas constructoras españolas podrían también participar en las iniciativas que se financien con ese fondo.

Según el Gobierno español, los 10.000 barriles diarios podrían aumentar en el futuro y procederán de las extracciones que realiza la española Repsol en Venezuela.

Junto a Rodríguez Zapatero, Chávez anunció su intención de ofrecer a España petróleo a cambio de tecnología y maquinaria para procesar alimentos.

“Es muy bueno que se cierren capítulos y se abran capítulos para trabajar juntos”, dijo Chávez.

El mandatario venezolano fue recibido por el rey Juan Carlos I de España en su palacio de verano, en la isla mediterránea de Mallorca (archipiélago de las Baleares), durante un encuentro “muy placentero”, según lo calificó Chávez, quien dio por normalizadas las relaciones bilaterales.

Chávez y Rodríguez Zapatero dialogaron en La Moncloa, sede de gobierno, sobre varios temas y cerrar las heridas que dejó el incidente en la Cumbre Iberoamericana de Chile (en noviembre pasado), cuando el rey Juan Carlos mandó callar al mandatario venezolano.

Nacion.com

El mandatario venezolano (izq.) saludó al jefe del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, al concluir su reunión ayer en Madrid. AFP

Diálogo migratorio. Ambos políticos hablaron de varios asuntos, entre los cuales destacó el tema de la inmigración.

Chávez insistió en la necesidad de crear una “mesa de diálogo” en la que participen España, Portugal y otros países europeos, junto a naciones latinoamericanas, para explicar las consecuencias de la ley sobre inmigración (Directiva de Retorno) aprobada por la Unión Europea.

La Directiva de Retorno europea armoniza condiciones de expulsión de indocumentados de la Unión Europea, con lapsos de retención hasta de 18 meses a quienes se nieguen a partir, además de prohibir por cinco años el regreso.

“No queremos llegar a ningún tipo de confrontaciones, sino buscar soluciones; eso es lo que nos motiva”, explicó Chávez.

El encuentro es visto con buenos ojos por el Gobierno español, que desea clarificar esa política.

FOTOS

  • Nacion.com

    Chávez (izquierda) dijo que la reunión con el rey Juan Carlos fue distendida y que el Rey, haciendo gala de su conocido buen humor, le regaló una camiseta con la famosa frase: “¿Por qué no te callas?”. AFP

Hugo Chávez y Juan Carlos I de España

Bromas protagonizaron encuentro

No hubo abrazo para sellar el reencuentro entre el Rey y Chávez, pero sí un cálido apretón de manos con el que ambos dieron por zanjado el episodio en la última Cumbre Iberoamericana, en la que el monarca increpó al mandatario venezolano con la célebre frase: “¿Por qué no te callas?”, cuando este interrumpía de forma reiterada al jefe del Gobierno español.

Cuando Chávez llegó a su cita en el Palacio de Marivent, residencia de verano de la familia real española en Palma de Mallorca, recurrió a una broma tras ser recibido por el Rey al preguntarle: “¿Por qué no vamos a la playa?”, ante las altas temperaturas y el entorno vacacional de la isla mediterránea.

El monarca correspondió a su vez con un regalo simbólico y cargado de humor al entregarle una camiseta con su famoso “¿Por qué no te callas?”, según contó el propio Chávez, quien reclamó a su amigo Juan Carlos de Borbón “compartir los derechos de autor de la famosa frase”. Chávez también invitó al Rey a visitar su país el otro año.

SERVICIOS En tu Celular Weekly review En tu PDA Fax Horóscopo Cartelera de cine
QUIENES SOMOS | GRUPO DE DIARIOS DE AMÉRICA | ESTADOS FINANCIEROS | ANÚNCIESE | TARIFARIO | TRABAJE EN LA NACIÓN
© 2008. GRUPO NACIÓN GN, S. A. Derechos Reservados. Cualquier modalidad de utilización de los contenidos de nacion.com como reproducción, difusión, enlaces informáticos en Internet, total o parcialmente, solo podrá hacerse con la autorización previa y por escrito del GRUPO NACIÓN GN, S. A.
Si usted necesita mayor información o brindar recomendaciones, escriba a webmaster@nacion.com
Apartado postal: 10138-1000 San José, Costa Rica. Central telefónica: (506) 2247-4747. Servicio al cliente: (506) 2247-4343 Suscripciones: suscripciones@nacion.com Fax: (506) 2247-5022. CONTÁCTENOS