La tribuna del idioma

La historia de membrecía

filólogo

El vocablo ‘membresía’ (escrito así, con s ) apareció por vez primera en la edición 22.ª del DRAE en el 2001. Se considera regionalismo propio de Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá y Cuba.

¿Por qué hasta ahora en el léxico oficial y, además, regionalizada? Buena pregunta. Posiblemente porque es inusual en el español peninsular (y en otras muchas zonas hispanohablantes), que han preferido usar locuciones nominales como ‘condición de miembro’, ‘calidad de miembro’ y otras por el estilo.

	Imprimir		Recomendar
	Disminuir		Aumentar

Desde el primer momento, este columnista no estuvo de acuerdo con la grafía ‘membresía’. Mucho antes de la aparición de la edición 22.ª del DRAE escribí: “Si necesitamos acuñar un neologismo para miembro (calidad de miembro, o conjunto de miembros de una corporación: en inglés membership ), personalmente apuesto por membrecía (con c y no con s )”.

En principio reconozco que perdí la apuesta con esa membresía del DRAE (aunque fuera solo regionalizada). El clásico “respeto, pero no comparto” fue mi único consuelo: “Desde hace bastantes años, he venido defendiendo la grafía membrecía (con c ), apoyado en una serie de consideraciones lingüísticas. Por ejemplo, los sustantivos derivados terminados en –sía mantienen esa s por provenir de nombres que ya la llevan: burguesía (de burgués ), cortesía (de cortés ), feligresía (de feligrés ), alevosía (de alevoso )… Obviamente, este no es el caso de membresía , derivado de miembro , que carece de s . Membrecía posee, en cambio, formación análoga a clerecía y primacía” .

El Diccionario panhispánico de dudas (DPD) , el último grito de las Academias (2005), incluida la nuestra, me da finalmente la razón: “ membrecía . En muchos países americanos, ‘condición de miembro’ y ‘conjunto de miembros’... Aunque, debido al seseo, está muy extendida en el uso la forma membresía , la grafía correcta es membrecía, ya que el sufijo español para formar este tipo de derivado es -cía (de abogado, abogacía; de clero, clerecía); la terminación -sía es propia de los sustantivos derivados de nombres que terminan en -s : burguesía (de burgués), feligresía (de feligrés)”.