Futbol

Un gesto con poco de inocente

EFE. El “corte de mangas” con el que el madridista Ruud Van Nistelrooy celebró su gol la semana pasada, es inocente solo en Holanda y Alemania; en el resto del planeta futbol es considerado una ofensa.

En Holanda este acto no es habitual para celebrar goles pero, según un portavoz de la federación holandesa, KNVB, tampoco es ofensivo a menos que se oriente a los aficionados del equipo contrario.

	Imprimir		Recomendar
	Disminuir		Aumentar

El portavoz aseguró que en Holanda “en absoluto” habría dado pie a malos entendidos. También dijo que un gesto “más habitual” que el de Van Nistelrooy para celebrar goles es “levantar el dedo corazón”.

El técnico del Real Madrid , el alemán Bernd Schuster, tenía razón cuando afirmó hace tiempo que en su país el corte de mangas no tiene una connotación negativa y pocos alemanes se sienten atacados ante ese gesto, de escaso uso en el país en un sentido tan ofensivo.

El equivalente germano al “corte de mangas” sería el “dedo pestilente” que costó al jugador Steffan Effenberg el adiós para siempre de la selección nacional de futbol.

Ocurrió en el Mundial de 1994, cuando Effenberg mostró provocativamente el dedo anular de la mano derecha al público.

En el resto del planeta futbol, el “corte de mangas” es un gesto negativo, utilizado para denostar al contrario o hacia quien vaya dirigido. Fabio Capello protagonizó uno sonado la pasada temporada cuando entrenaba al Real Madrid y se lo dedicó a dos aficionados locales.

En México el gesto es, literalmente, “una mentada de madre” y se usa en la vida cotidiana.