|
|
|
|||
 |
|
 |
||||||||||
|
|
Sala de Redacción
El mundo rinde tributo a Luciano Pavarotti, cantante y hombre Personalidades de la ópera recuerdan al Maestro.Roma (AP). Amigos y admiradores de Luciano Pavarotti se unieron al luto y a las muestras de afecto de todo el mundo por el fallecimiento del tenor italiano, ocurrido el jueves. La pera Estatal de Viena izó una bandera negra y Módena, ciudad natal del tenor, en el norte de Italia, informó que pondría el nombre de Pavarotti al teatro municipal.
Medios noticiosos y sitios de Internet en todo el mundo, desde Israel hasta Estados Unidos, pasando por Europa y América Latina, encabezaron sus informaciones con la noticia del deceso. Numerosas radiodifusoras transmitieron sus célebres grabaciones. El mundo entero estará escuchando hoy su voz en cada radiodifusora y canal de televisión, y esto continuará. Ese será su legado y no terminará jamás, dijo el director de la Orquesta Filarmónica de Israel Zubin Mehta, quien dirigió a Pavarotti en Roma y Los Angeles durante los conciertos de Los Tres Tenores, con Plácido Domingo y José Carreras. Siempre le admiré esa voz gloriosa, un don de Dios; ese timbre inconfundible y especial desde las notas bajas hasta las más altas en la gama de un tenor, dijo Domingo en un comunicado desde Los Angeles. Rompieron el molde después de hacer a Luciano. Será recordado siempre como un cantante único en los anales de la música clásica. Carreras, por su parte, expresó que recordaría a Pavarotti como uno de los tenores más importantes de todos los tiempos. Tenemos que recordarlo como el gran artista que fue, el hombre con esa personalidad maravillosamente carismática, un muy buen amigo y un fabuloso jugador de póker, dijo Carreras, según el diario sueco Expressen. Pavarotti falleció la madrugada del jueves en su residencia de Módena tras luchar contra un cáncer de páncreas desde el año pasado, informó en un comunicado su representante Terri Robson. El mundo ha perdido a un gran tenor, pero yo he perdido a un gran amigo, a un hermano, lamentó Mirella Freni, una grande de la ópera y amiga de la infancia de Pavarotti, en declaraciones a The Associated Press. Crecimos juntos, estudiamos canto y Dios nos bendijo con carreras maravillosas. He perdido a mi hermano. Por su parte, la soprano española Montserrat Caballé, gran amiga del tenor, lo recordó no sólo por su talento, sino como un ser de gran bondad. Se le conoce por su do de pecho, pero su corazón era más grande que su voz, declaró Caballé a Europa Press. El hacía acciones (como crear una Fundación contra el Sida, hogares para niños en diferentes rincones del planeta o la Casa de los Ancianos en San Francisco), pero no lo decía ni buscaba fotografías. El cantante y activista Bono, líder de la banda de rock irlandesa U2, y quien llegó a cantar con Pavarotti, expresó que él vivía lo que cantaba, su ópera era una fusión de alegría y tristeza; a la vez surrealista y terrena. Aun cuando su voz perdió potencia, su habilidad interpretativa lo siguió proyectando como un gigante en medio de un puñado de grandes de la música. El ministro de Cultura de Italia, Francesco Rutelli, coincidió en que era un gigante del siglo XX. La gran extensión de su voz y su inusual sentido dramático hicieron inolvidables la música y lírica de compositores italianos, dijo Rutelli. Hoy nos hemos quedado sin Luciano Pavarotti, uno de los últimos tenores más famosos de la ópera, no sólo por su excepcional talento sino también por su compasión y su fuerte compromiso social, declaró el presidente de la Comisión Europea José Manuel Barroso. La soprano Renee Fleming, quien se preparaba para una actuación en Matsumoto, Japón, recordó haber cantado con Pavarotti durante una transmisión televisiva en el Lincoln Center. El tuvo la técnica más perfecta en la historia de la música grabada, dijo Fleming en un correo electrónico enviado a la AP. Capturó también los corazones del público más numeroso en una forma con la que sólo rivalizó Enrico Caruso en el siglo XX. Con una voz clara y centelleante Pavarotti está entre los cinco grandes tenores, opinó el viernes Josep Pons, director titular de la Orquesta y Coro Nacionales de España (OCNE), según Europa Press. En Argentina, la voz de Pavarotti resonaba en la televisión bajo titulares como Adiós, Luciano y Lloran por Pavarotti, mientras los noticieros transmitían imágenes de los conciertos que ofreció allí el tenor, incluido el de 1999 junto a la cantante folklórica Mercedes Sosa. El diario Clarín lamentó el deceso del cantante lírico más popular de la segunda mitad del siglo XX y La Nación alabó sus destacadas actuaciones en todos los grandes teatros del mundo, entre ellos el Colón de Buenos Aires, donde debutó con La BohŠme en 1987. En Cuba, la emisora Radio Rebelde dio a conocer la triste noticia y dijo que el reconocido artista italiano gozaba también de gran popularidad entre el público de la isla, donde su labor fue ampliamente divulgada por la televisión, radio y prensa especializada.
Falleció tenor Luciano Pavarotti; padecía cáncer Su estado de salud se había deteriorado mucho desde elaño anteriorEl mes pasado estuvo internado durante dos semanas Modena, Italia. AFP y EFE. El tenor italiano Luciano Pavarotti murió este jueves en la mañana (anoche en Costa Rica), a los 71 años, en Modena, su ciudad natal. Su deceso se produjo a las 5 a. m. (9 p. m., hora costarricense).
Enfermo de cáncer de páncreas, el artista había sufrido un marcado deterioro en su estado de salud en las últimas horas y había perdido el conocimiento en varias oportunidades, confirmó su representante, Terri Robson. El tenor fue operado hace cerca de un año en Nueva York de un tumor canceroso y desde entonces permanecía en su casa, acompañado por allegados y sus familiares. Considerado uno de los grandes tenores de la ópera mundial, ya había sufrido en años anteriores varios problemas de salud, que en diversas oportunidades lo habían obligado a cancelar sus presentaciones, en varios países. Ayer perdió el conocimiento y sufría por los problemas de riñon en su casa, donde se recuperaba luego de que fue ingresado por una infección pulmonar el 8 de agosto en el Hospital Policlínico de Modena, en el norte de Italia, de donde salió el 25 de agosto pasado. En ese momento, Robson negó reportes de prensa de que había sido tratado por neumonía. Luciano Pavarotti se preparaba para reanudar su gira de despedida y desde entonces no se había presentado en público. Para los aficionados serios a la ópera, la belleza natural y el color de su voz hicieron de Pavarotti el intérprete ideal del repertorio lírico italiano. Para millones más, sus interpretaciones de arias como Nessun Dorma , de Turandot de Puccini, representaban la esencia de la ópera. De hecho, Nessun Dorma fue la última interpretación de Pavarotti, en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Invierno en Turín, en febrero del 2006. Su último concierto fue en Taipéi, en diciembre del 2005. En Costa Rica. El tenor se presentó en Costa Rica el 31 de enero de 2004, en el Estadio Nacional. Pese a que tuvo un inicio difícil, al cierre de la actividad el tenor se lució; la emoción de unas 27.000 personas que casi abarrotaron el estadio fue tal que la gente lo aplaudió de pie durante sus últimas cuatro intervenciones. A petición, Pavarotti cantó tres veces más, entre ellas incluso interpretó O Sole mio y Granada . Dedicó una de sus canciones a la entonces Primera Dama, Leila Rodríguez de Pacheco.
Multitud reunida en Italia para honrar a Pavarotti Por Colleen Barry y Trisha Thomas Modena, Italia (AP). Cientos de personas se reunieron el jueves por la noche en la plaza principal de Módena para despedir a Luciano Pavarotti, cuyo vibrante do de pecho y carisma inigualable lo convirtieron en uno de los cantantes de ópera más festejados desde Caruso. El público aplaudió en señal de respeto mientras el féretro con los restos del tenor era introducido a la catedral de su ciudad natal, donde se programó el funeral para el sábado. Pavarotti murió el jueves por la madrugada a los 71 años tras batallar un cáncer pancreático durante un año.
Aunque Pavarotti conmovió al mundo entero con lo que un admirador llamó la última gran voz de la ópera italiana, su legado va mucho más allá de este género. El tenor colaboró con cantantes clásicos e iconos del pop de igual modo para llevar la ópera a las masas, rescatando el arte de la oscuridad intelectual en el proceso. De muchas maneras, Pavarotti cumplió con los requisitos que la imaginación popular atribuye a un astro de la ópera. A menudo usaba una colorida bufanda y un sombrero, y aunque no siempre tuvo barba, era difícil imaginarlo sin la suya. Su corpachón _y un restaurante en su propiedad en Módena_ eran testimonio de su apetito de gourmet. Pero por encima de todo, su voz absolutamente cristalina, apreciada por su dicción, lo convirtió en el tenor más elogiado desde Caruso. Pavarotti era la última gran voz italiana capaz de mover al mundo, dijo Bruno Cagli, presidente de la Academia Nacional de Santa Cecilia en Roma. Y, consecuentemente con ello, el mundo le rindió un homenaje. Dentro de la Piazza Grande de Módena, cientos de personas se reunieron para la primera noche en que se permitirá que el público pueda ver el cuerpo del tenor. El área era vigilada por policías a caballo, y las autoridades municipales se colocaron junto a las puertas de la catedral mientras un grupo de agentes mantenía a los dolientes detrás de unas rejas. Las autoridades se preparan para una asistencia masiva de personas: se colocarán pantallas gigantes de televisión cerca de la catedral donde el primer ministro Romano Prodi, entre otras personalidades, dará el último adiós al cantante. Apenas horas después de la muerte de Pavarotti, las autoridades de Módena habían colocado información en la página municipal de internet, ofreciendo detalles de los servicios extraordinarios de transporte público que se implementarán para ayudar a que los dolientes se trasladen desde los estacionamientos hasta el centro de la ciudad para los servicios religiosos del sábado. En sus mejores épocas, Pavarotti era conocido como el rey del do de pecho por su facilidad para alcanzar las notas más altas. La soprano venezolana Inés Salazar recordó haberlo oído calentar la voz tras bambalinas y pensó que en realidad estaba grabando un disco. Incluso cuando los críticos se quejaban de que había perdido su voz, a las audiencias no les importó. Aunque los amantes de la ópera adoran las grabaciones que hizo con la soprano Joan Sutherland, Pavarotti se filtró a las colecciones de CDs de los amantes de la música popular al mezclar notas con Elton John, las Spice Girls, Sheryl Crow y Liza Minnelli, entre otros. Fue el artista de música clásica de mayor éxito entre el público, con más de 100 millones de discos vendidos desde la década de 1960, y tuvo el primer álbum de música clásica en llegar al primer sitio en las tablas de popularidad de música pop. Bono, el líder de la banda U2, dijo que Pavarotti era un gran volcán de hombre que cantaba fuego pero derramaba amor a la vida en toda su complejidad. Nadie podría habitar esas melodías acrobáticas y letras como él. Vivía las canciones, su ópera era un gran mezcla de alegría y tristeza; surrealista y terrenal a la vez, afirmó Bono en un comunicado. Incluso cuando la fuerza de la voz había disminuido, sus habilidades interpretativas lo dejaron como un gigante entre algunos hombres de talla. Algunas de las mayores estrellas de la ópera estaban en deuda con él, desde los jóvenes talentos a los que apoyó hasta el tenor español José Carreras, quien dijo que Pavarotti lo había respaldado en momentos de dificultad, incluyendo su lucha contra la leucemia. Algunos argumentaron que la ópera misma estaba en deuda con el Gran Luciano. Cuando yo quería construir la ópera de la Bastilla en París hace unos 30 años, me dijeron que estaba loco. La ópera había muerto, afirmaban, declaró el ex ministro de Cultura francés Jack Lang a una agencia noticiosa local. Pavarotti hizo que la ópera volviera a ser popular y contribuyó a su renacimiento. Pavarotti buscó comercializar la ópera, y rechazó las acusaciones de que estaba sacrificando el arte. Le encantaba que los conciertos enormemente exitosos de Los Tres Tenores, en los que participó junto con Plácido Domingo y Carreras hubieran llegado a 1.500 millones de personas, llenando estadios.
|
|
||||||||||
 |
|
|
© 2007. GRUPO NACIÓN GN, S. A. Derechos Reservados. Cualquier modalidad de utilización de los contenidos de nacion.com como reproducción, difusión, enlaces informáticos en Internet, total o parcialmente, solo podrá hacerse con la autorización previa y por escrito del GRUPO NACIÓN GN, S. A.
Si usted necesita mayor información o brindar recomendaciones, escriba a webmaster@nacion.com Apartado postal: 10138-1000 San José, Costa Rica. Central telefónica: (506) 247-4747. Servicio al cliente: (506) 247-4343 Suscripciones: suscripciones@nacion.com Fax: (506) 247-5022. CONTÁCTENOS |
