Édgar Espinoza | eespinoza@nacion.com

AL Grano

Hace poco ofrecimos aquí a los ticos una semblanza de los chinos allá para que, ante el nuevo intercambio entre ambos pueblos, los conocieran mejor. Hoy, en reciprocidad con los chinos, nos corresponde decirles a ellos cómo somos los ticos acá para evitarles problemas.

1.-Olvídense de que ustedes son chinos. A partir de ahora serán “maes”, término universal nuestro que iguala a todo el mundo sin importar casta, pelaje o afición. Para efectos ticos, don Hu Jintao será también un “mae”, aunque, si se porta bien con nosotros y nos regala plata, nos construye autopistas y le manda un vestidito a “La Negrita”, será un “mae” con rango, es decir, un “mae pura vida”, máximo galardón del vulgo nuestro a quien le caen bien. Así que, estimados chinos, ¡Bienvenidos a Majelandia!

	Imprimir		Recomendar
	Disminuir		Aumentar

2.-Si un tico los invita a su casa y no les da dirección ni fecha, sepan que no los ha invitado. No se embarquen. (Significado de “embarcar”: irse con todo). Lo mismo si les dice “Hablémonos” o “Llamame” y no les afloja el número de teléfono. Den entonces por sentado que ustedes no agarrarán nunca más en su vida a ese carajo. De la misma manera, si este les dice “sí” a algo que ustedes le piden o proponen, entiendan claramente que en nuestro código eso significa “no”. Y sanseacabó. No incurran en el error de obligarlo a definir algo porque “lo más seguro es que quién sabe”.

3.-No se extrañen tampoco si, al preguntarle por algo, el tico les responde a través de una leve mueca con la boca. ¿Dónde está la parada de bus? Y se la muestran haciéndole una trompa. ¿Cuáles son las empanadas de frijol? Y de nuevo, boquita pa’fuera. Sepan, además, que el tico es diminutivamente fino para hacerle la vida imposible al prójimo. “Señora, espere en esa sillita” (Hay que entender que la tal señora se hará fósil en ella). “Venga otro día; se nos cayó el sistemita” (Léase, no joda porque es hora de almuerzo). “El chequecito no le salió hoy; venga la otra semanita y se lo tengo listo”. (O sea, juéguesela sin plata todo ese tiempo).

4.-Si ustedes le preguntan al tico cuánto les cobra por hacerles un trabajo y este les responde “no se preocupe, ahí los trato bien”, mejor búsquense otro que se lo haga porque, júrenlo, los va a clavar. En todo caso, si les promete el trabajo para dentro de ocho días, pónganle un par de meses para perseguirlo y otro tanto para que se lo acabe. Y pídanle a San Antonio de Padua que se lo haga bien, aunque lo más probable es que a este le tome más tiempo que al tico para atenderlos, dado sus múltiples compromisos como patrón de las causas perdidas. Ante eso, mejor tráiganse su propio santo porque aquí les va a ir de espanto.