40.° aniversario de ‘Cien Años de Soledad’

Por los laberintos de Macondo y de la familia Buendía

 Biblioteca Nacional celebró sus 119 años con charla sobre obra

 El colombiano Ariel Castillo disertó sobre la novela de Gabriel García Márquez

El coronel Aureliano Buendía y sus 17 hijos, su madre Úrsula Iguarán, Remedios la Bella, Mauricio Babilonia y toda la estirpe que puebla las páginas de Cien años de soledad se dieron cita el jueves en la Biblioteca Nacional para conmemorar el 119.° aniversario de la institución.

El periodista y académico colombiano Ariel Castillo fue el invitado de la Biblioteca para celebrar la fecha con una conferencia sobre la obra de su compatriota Gabriel García Márquez, que este año llegó a los 40 años desde su primera publicación, 30 de mayo de 1967 en Buenos Aires

	Imprimir		Recomendar
	Disminuir		Aumentar

Desde aquel día, en que los primeros 8.000 ejemplares de la Editorial Sudamericana llegaron a los quioscos, la novela ha vendido 30 millones de ejemplares y se ha traducido a 35 idiomas.

Estudiosos la consideran la obra más importante de la literatura hispana después de Don Quijote de la Mancha , recordó Castillo, catedrático de la Universidad del Atlántico.

En el momento de su lanzamiento, García Márquez era un autor conocido solo en Colombia y México, donde vivía, gracias a sus cuatro novelas previas: La Hojarasca , El coronel no tiene quién le escriba , Los funerales de la Mama Grande y La mala hora , todas las cuales se sintetizan en Cien años de Soledad.

La obra narra las siete generaciones de la familia Buendía, y tiene como hilo narrativo los pergaminos de Melquíades, el gitano que llegaba cada año a Macondo a vender inventos que recogía en sus peregrinajes por el mundo. Después de morir en Singapur, regresa a vivir con la familia Buendía porque “no soportaba la soledad de la muerte”, y escribe los pergaminos que vaticinan la historia del clan.

La novela llega hasta el momento en que Aureliano Babilonia descifra los pergaminos y entiende el trágico presagio de que “las estirpes condenadas a cien años de soledad no tienen una segunda oportunidad en la tierra”.

Aureliano Babilonia, en una relación incestuosa con su tía Amaranta Úrsula, engendra al último de los Aurelianos, el que nace con la temida cola de cerdo, el primer miembro de la familia engendrado por amor en un siglo.

Ese mundo imaginario nació de las vivencias de García Márquez en Aracataca, en el Caribe colombiano. El autor vivió allí una niñez multitudinaria, con un abuelo que lo llevó a conocer el hielo, una abuela que lo llenaba de cuentos y una familia extendida de mujeres.

El lanzamiento de la obra estuvo precedido por extractos publicados en revistas especializadas. Los grandes escritores del momento, como Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes y Julio Cortázar, le habían dedicado comentarios elogiosos.

No obstante, la Editorial Sudamericana pensó en una primera edición de 3.000 ejemplares, que aumentó a 8.000 por el interés en México y Colombia. Sin embargo, no tardó en convertirse en un suceso de ventas sin precedentes.

¿Cómo se explica tanto éxito? Castillo consideró que García Márquez creó un lenguaje donde las exageraciones se vuelven triviales (las manos de Melquíades no solo eran pequeñas: tenía manos de gorrión), y en el que conviven los opuestos: lo real y lo mágico, lo cotidiano y lo insólito, el amor y el odio, las partidas y los regresos.

Además, dijo, el novelista colombiano respeta al lector. Donde otros autores contemporáneos crearon obras importantes, pero difíciles de entender, Cien años de soledad logró capturar un público amplio y diverso.