Tumulto político en España por pleito con Hugo Chávez - EL MUNDO

Cierre de Cumbre Iberoamericana

Tumulto político en España por pleito con Hugo Chávez

Opositor Partido Popular exige retirar al embajador español en Venezuela

Gobierno intenta aplacar tensión, pero líder venezolano dice que no se va a callar

Madrid. Agencias y Redacción. España vivió ayer un tumulto político provocado por el duro cruce de palabras del rey Juan Carlos, el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, y el presidente venezolano, Hugo Chávez.

El opositor Partido Popular insistió en que el Gobierno llame al embajador español en Caracas y que el ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, comparezca en el Congreso para explicar las relaciones con Venezuela.

MÁS SOBRE ESTE TEMA

	Imprimir		Recomendar
	Disminuir		Aumentar

Por su parte, el ministro del Interior hispano, Alfredo Pérez Rubalcaba, insistió en exigir respeto al líder venezolano, mientras la secretaria de Estado para Iberoamérica, Trinidad Jiménez, intentó aplacar las tensiones.

El episodio estalló el fin de semana durante la Cumbre Iberoamericana celebrada en la capital chilena, donde Chávez se refirió al exgobernante español José María Aznar como un “fascista”.

Zapatero le replicó el sábado exigiéndole respeto a la figura del exgobernante español, pero Chávez le impedía hablar.

El incidente provocó la ira del rey Juan Carlos, usualmente reservado, quien le espetó “por qué no te callas”.

El monarca llegó a abandonar el recinto del encuentro cuando el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, intervino en defensa de Chávez, atacando a las empresas españolas en la región.

“Un gobierno responsable, ante un incidente de estas características, debe en primer lugar agotar las vías para aplacar el incidente, evitar los riesgos y efectos negativos que pueda tener, tanto en el plano bilateral como en el multilateral”, manifestó Jiménez a la Cadena SER.

“Dentro del respeto que nosotros hemos exigido por supuesto a la más alta representación del Estado, que es el Rey de España, y a cualquier dirigente político, como el expresidente Aznar (...) creemos que es importante tratar de calmar la situación, reconducir la relación y evitar la escalada de descalificaciones”, agregó.

Y sigue. Chávez, por su parte, advirtió que no se callará.

“Señor Juan Carlos, si yo me callara gritarían las piedras de los pueblos de América Latina, que están dispuestos a ser libres de todo colonialismo después de 500 años”, dijo Chávez la medianoche del domingo a su regreso a Caracas.

Agregó que cuando el rey “explota ante las expresiones de un indio”, están explotando 500 años de “prepotencia imperial, 500 años de realismo, de atropello, 500 años de un sentimiento de superioridad”.

Pérez Rubalcaba consideró que Chávez cree que la polémica beneficia sus intereses y que, por eso, quiere seguir adelante con “este juego” de vincular a las autoridades españolas con el golpe de Estado que sufrió en el 2002.

Lamentó que el presidente venezolano “siga con sus cosas” después del incidente en Chile.

El intercambio

-Zapatero: “Estamos en una mesa donde hay gobiernos democráticos, que representan a sus ciudadanos en una comunidad iberoamericana que tienen como principios esenciales el respeto. Se puede estar en las antípodas de una posición ideológica, no seré yo el que esté cerca del expresidente Aznar, pero el expresidente Aznar fue elegido por los españoles, y exijo, exijo...

-Chávez: Dígale a él que respete.

-Zapatero: Exijo que tú..., un momentín...

-Chávez: Dígale lo mismo a él.

-Zapatero: Exijo ese respeto, por una razón, además...

-Chávez: Dígale lo mismo a él, presidente.

-Zapatero: Por supuesto.

-Chávez: Dígale lo mismo a él...

-Rey: ¿Por qué no te callas?

-Bachelet: Por favor, no hagamos diálogo, han tenido tiempo para plantear su posición, presidente, termine.

-Chávez: Podrá ser español el presidente Aznar, pero es un fascista y es un...

-Zapatero: Presidente Hugo Chávez, creo que hay una esencia y es que para respetar y para ser respetado, debemos procurar no caer en la descalificación. Se puede discrepar radicalmente de las ideas, denunciar los comportamientos, sin caer en la descalificación. Lo que quiero expresar es que es una buena forma de poder trabajar entendernos en favor de nuestros pueblos, que nos respetemos, a los representantes democráticos, y pido –presidenta Bachelet– que ésa sea una norma de conducta en un foro que representa a los ciudadanos.Estoy seguro que toda esta mesa y todos los latinoamericanos quieren que todos los gobernantes democráticos (...) seamos respetados, hoy y mañana, aunque discrepemos profundamente de las ideas que tengamos.

-Chávez: El Gobierno de Venezuela se reserva el derecho a responder cualquier agresión en cualquier lugar, en cualquier espacio y en cualquier tono.(APLAUSOS)

\| GRUPO DE DIARIOS DE AMÉRICA	\| ESTADOS FINANCIEROS DE LA NACIÓN	\| ANÚNCIESE EN LA NACIÓN	\| TARIFARIO DE LA NACIÓN	\| TRABAJE EN LA NACIÓN
© 2007. GRUPO NACIÓN GN, S. A. Derechos Reservados. Cualquier modalidad de utilización de los contenidos de nacion.com como reproducción, difusión, enlaces informáticos en Internet, total o parcialmente, solo podrá hacerse con la autorización previa y por escrito del GRUPO NACIÓN GN, S. A. Si usted necesita mayor información o brindar recomendaciones, escriba a webmaster@nacion.com Apartado postal: 10138-1000 San José, Costa Rica. Central telefónica: (506) 247-4747. Servicio al cliente: (506) 247-4343 Suscripciones: suscripciones@nacion.com Fax: (506) 247-5022. CONTÁCTENOS