Contreras grande

Chicago (EFE). El abridor cubano José Contreras lanzó una joya de partido al cubrir la ruta completa con cinco hits y los Medias Blancas de Chicago vencieron por 3-0 a los Mellizos de Minnesota. Contreras (3-3) dio una base por bolas y ponchó a cuatro bateadores.

Liga Americana

División Este

	g	p	p		Dif.
M. Rojas-Boston	22	10	.688		–
Yanquis- N. York	16	16	.500		6
Orioles-Baltimore	16	18	.471		7
Devil Rays-Tampa	14	19	.424		8½
Azulejos-Toronto	13	20	.394		9½

División Central

	g	p	p		Dif.
Indios-Cleveland	20	10	.667		–
Tigres-Detroit	20	12	.625		1
Mellizos-Minnesota	17	16	.515		4½
M. Blancas-Chicag.	15	15	.500		5
Reales-Kansas C.	11	23	.324		11

División Oeste

	g	p	p		Dif.
Marineros-Seattle	15	14	.517		–
Ángeles-L. A.	17	16	.515		–
Atléticos-Oakland	16	16	.500		½
Rangers-Texas	13	20	.394		4

Liga Nacional

División Este

	g	p	p		Dif.
Bravos-Atlanta	21	12	.636		–
Mets-Nueva York	21	12	.636		–
Marlins-Florida	15	18	.455		6
Filis-Filadelfia	15	19	.441		6½
Nacionales-Wash.	9	25	.265		12½

División Central

	g	p	p		Dif.
Cerveceros-Milw.	24	10	.706		–
Cachorros-Chicag.	16	15	.516		6½
Astros-Houston	16	17	.485		7½
Piratas-Pittsburgh	14	18	.438		9
Cardenales- S. L.	14	18	.438		9
Rojos-Cincinnati	14	20	.412		10

División Oeste

	g	p	p		Dif.
Dodgers-L. A.	20	14	.588		–
Padres-San Diego	18	16	.529		2
D’Backs-Arizona	19	17	.528		2
Gigantes-S. Fco.	17	16	.515		2½
Rockies-Colorado	14	20	.412		6

Juegos de hoy

Liga Americana: Orioles-Medias Rojas, 5:05 p. m. Devil Rays-Azulejos, 5:07 p. m. Ángeles-Rangers, 6:05 p. m. Tigres-Mellizos, 6:10 p. m. Reales-Medias Blancas, 6:11 p. m. Yanquis-Marineros, 8:05 p. m. Indios-Atléticos, 8:05 p. m. Liga Nacional: Bravos-Piratas, 5:05 p. m. Marlins-Nacionales, 5:05 p. m. Cachorros-Filis, 5:05 p. m. Cerveceros-Mets, 5:10 p. m. Diamondbacks-Astros, 6:05 p. m. Gigantes-Rockies, 7:05 p. m. Cardenales-Padres, 8:05 p. m. Rojos-Dodgers, 8:40 p. m.