|
|
 |
|
 |
|||||
|
|
El año de García Márquez Cien años de soledad lleva al lector al reencuentro consigo mismo y su realidadEstrella Cartín de Guier Sin duda, este es el año de García Márquez. Coinciden cuatro aniversarios de gran significación en la vida del autor colombiano más celebrado del siglo XX. El 6 de marzo cumplió 80 años de edad. Hace 60 años publicó su primer cuento. Se cumplen 40 años de la aparición deCien años de soledad que ha sido, después de Don Quijote , la novela en lengua española más difundida universalmente. Y hace 25 años recibió, en Estocolmo, el premio Nobel de Literatura. Compatriotas, admiradores del mundo entero, escritores, pintores, fotógrafos y cineastas, se han organizado para agasajar a este colombiano universal. En el IV Congreso Internacional de la Lengua Española, en Cartagena de Indias, se le homenajeará y saldrá a la luz una edición especial deCien años de soledad , que incluye un texto de Mario Vargas Llosa. Este autor peruano, quien fuera su entrañable amigo, acaba de autorizar, después de 30 años, la reedición de su gran obra sobre el escritor colombiano.García Márquez, historia de un deicidio estará de nuevo a disposición de los lectores. El festival de cine reunirá a directores de películas inspiradas en las historias del autor. El brasileño Ruy Guerra, el chileno Miguel Littin, el mexicano Jaime Humberto Hermosillo, los colombianos Lisandro Duque y Jorge Alí Triana, así como otras personalidades del cine compartirán con el público y la prensa sus experiencias al convertir en películas las obras del Nobel colombiano. En intensas jornadas se proyectarán algunas de las películas:Veneno de la madrugada ,Milagro en Roma ,María de mi corazón ,Edipo alcalde ,La viuda de Montiel ,Crónica de una muerte anunciada yUn señor muy viejo con unas alas enormes .
Tesón y sacrificio. Pero este triunfador, que ha saboreado las mieles de la gloria y es asediado por la fama, conoció también el lado oscuro de la Luna. El ascenso a la cumbre no fue fácil y ha sido producto no solo de su talento creador, sino de la conjunción de este con esfuerzo, tesón y sacrificio. Sus primeras salidas al mundo estuvieron signadas por el infortunio. La editorial Losada rechazó su primera novela,La hojarasca , con una carta de un renombrado crítico español que le recomendaba dedicarse a otra actividad distinta a escribir novelas. Poco después, la primera traducción de una obra suya al francés, deEl coronel no tiene quien le escriba , no tuvo aceptación. Se vendieron solo 25 ejemplares. Cuando envió uno de sus mejores cuentos: “La siesta del martes” al concurso anual de cuentos del diarioEl Nacional , no obtuvo ni mención. Pero la fidelidad a su vocación de escritor era indestructible. Nada la quebrantó, ni siquiera el hambre y la necesidad. Más tarde, despreciando el éxito fácil obtenido como reportero deEl Espectador , se quedó en París, en una buhardilla de hotel, sin saber cómo iba a comer al día siguiente, pero dedicado por completo a escribir. Siempre en pos de un refugio donde realizar su vocación jamás traicionada, se va a México. Ahí llega con su esposa, un hijo y $20 en el bolsillo. Inicia entonces su gran novela y durante ese período afronta una situación económica difícil. Se ve obligado a contraer deudas en los mercados y carnicerías del barrio. Cuando finalmente terminaCien años de soledad , tiene que empeñar la licuadora para pagar el porte de correo al enviar el manuscrito a la Editorial Suramericana de Buenos Aires. Reconocimiento y gloria. Fue entonces, después de 20 años de incertidumbre, cuando llegaron el reconocimiento y la gloria. Cien años de soledad elevó a su autor a las cimas de la popularidad y de la fama. La novela se ha leído en todos las latitudes y se ha traducido a casi todas las lenguas. Los factores que podrían explicar la entusiasta acogida del público son numerosas y diversas, pero quizás una de las claves radique en la múltiple apelación al lector. Según expresión del autor, lo que él pretende fundamentalmente es contar una buena historia, y sin duda lo logra. En ello radica parte del favor que una gran masa de público le ha dispensado. Aparte de la trascendencia que pueda tener la obra como planteamiento de realidades socioeconómicas y políticas del continente, hay en ella una apelación al goce del lector, quien ha encontrado enCien años de soledad una novela de lectura plenamente disfrutable. La desmesura narrativa, el humor, la ironía que tiñen la obra, se convierten en incentivos y estímulos a la medida del lector moderno. Hay además en la novela un principio de identidad que lleva al lector, en especial al hispanoamericano, a un reencuentro consigo y con sus propias realidades. No hay quien después de leer la obra no identifique entre los suyos una Úrsula, una Amaranta o varios José Arcadio. Denuncia y compromiso. Por otra parte, sutilmente entretejido en esa atmósfera de realidad fantástica que envuelve la novela, está la apelación a la denuncia y al compromiso. La novela exige y obtiene lo mejor del lector. De ahí que cada cual ve, aprecia y gusta en ella lo que está a su alcance y ahonda en la novela en la medida en que su sensibilidad y su cultura se lo permitan. El autor ha dicho que la obra tiene distintos niveles y por eso “los críticos la leen de una manera, los abogados de otra y las criadas también a su modo”. Expresión que de inmediato asociamos con la que Cervantes pone en la boca del Bachiller Sansón Carrasco en la segunda parte de El Quijote al referirse al éxito sin precedente que la primera parte había obtenido: “Los niños la manosean, los mozos la leen, los hombres la entienden y los viejos la celebran”. El hecho es que, en la literatura actual, García Márquez se ha convertido en el “Príncipe de las letras hispanoamericanas” yCien años de soledad en una de las novelas más leídas de todos los tiempos.
|
|
|||||
 |
|
|
© 2007. GRUPO NACIÓN GN, S. A. Derechos Reservados. Cualquier modalidad de utilización de los contenidos de nacion.com como reproducción, difusión, enlaces informáticos en Internet, total o parcialmente, solo podrá hacerse con la autorización previa y por escrito del GRUPO NACIÓN GN, S. A.
Si usted necesita mayor información o brindar recomendaciones, escriba a webmaster@nacion.com Apartado postal: 10138-1000 San José, Costa Rica. Central telefónica: (506) 247-4747. Servicio al cliente: (506) 247-4343 Suscripciones: suscripciones@nacion.com Fax: (506) 247-5022. CONTÁCTENOS  |
