Salman Rushdie
(AFP/Archivo)
|
DUBAI (AFP) -
El número dos de Al Qaida, Ayman al Zawahiri, amenazó con "responder" a la reciente concesión del título nobiliario de caballero al escritor británico de origen indio Salman Rushdie por las autoridades de Gran Bretaña, según una grabación sonora difundida el martes en internet.
"Digo a (la reina) Isabel (II) y a (el ex primer ministro británico Tony) Blair que hemos recibido su mensaje y que os estamos preparando una respuesta precisa", declaró Zawahiri en esta grabación divulgada en una página web utilizada por los islamistas y cuya autenticidad no se ha verificado.
Salman Rushdie fue nombrado caballero por Isabel II el 16 de junio, una distinción que desató la ira de Irán y Pakistán.
En su mensaje dirigido a "la Gran Bretaña llena de odio y (a) sus esclavos indios", Zawahiri califica de falso pretexto la concesión del título de 'sir' a Rushdie para proteger la libertad de expresión.
"¿Por qué no honran al historiador británico David Irving? La reina de Inglaterra (...) no lo distingue porque no puede ir contra los judíos, que son sus amos", afirma el número dos de Al Qaida.
El historiador revisionista David Irving permaneció 13 meses encarcelado en Austria tras haber sido condenado por "actividades neonazis". Salió de prisión en diciembre de 2006.
Zawahiri también insta al nuevo primer ministro británico Gordon Brown a cambiar la política exterior de su Gobierno.
"La política aplicada por su predecesor (Blair) os ha traído tragedia y derrota. No sólo en Afganistán y en Irak, sino también en el corazón de Londres. Si usted no comprende esta lección, estamos dispuestos a repetírsela", agregó, en alusión a los atentados del 7 de julio de 2005 en Londres en los que murieron 56 personas, incluidos los cuatro kamikazes, todos ellos jóvenes islamistas británicos.
En 1989, Salman Rushdie fue condenado a muerte en una fatwa del ayatolá iraní Ruhola Jomeini, fundador de la República Islámica, por blasfemo tras la publicación de su novela "Versículos satánicos".
Las autoridades iraníes revalidaron la vigencia de esta fatwa a finales de junio.
| 
