|
|
|
|||
 |
|
 |
|||
|
|
La tribuna del idioma Un par de lectores preguntan Fernando Díez Losada fdiez@nacion.com filólogo T engo polémica con personas que insisten en decir el internet cuando (estoy seguro) debería ser la internet porque la palabra net significa red en español, y red es palabra femenina. Le transcribo lo que establece el último diccionario de la Academia ( Diccionario panhispánico de dudas , 2005): “ Internet . ‘Red mundial de computadoras u ordenadores interconectados mediante un protocolo especial de comunicación’. Funciona a modo de nombre propio , por lo que, en el uso mayoritario de todo el ámbito hispánico, se escribe con mayúscula inicial y sin artículo : «Instalarán cabinas públicas con acceso a Internet» (Nacional [Ven.] 10.4.97); «Los adictos a Internet hablan sobre sus ventajas sin fin» (Mundo [Esp.] 26.1.97). Si se usa precedido de artículo u otro determinante, es preferible usar las formas femeninas (la, una, etc.), por ser femenino el nombre genérico ‘red’, equivalente español del inglés net : «Nadie puede asegurar cómo será la Internet del futuro» (Mundo [Esp.] 15.6.97)”. Le escribo porque estoy preocupado por las cosas que le enseñan en la clase de Español a mi sobrino: Le dijeron que cebra se escribe con z ( zebra ). Quisiera que usted me confirme si la maestra está en un error, o si soy yo el que peca de ignorante. Respecto a la grafía de este cuadrúpedo rayado, comenzó en nuestro español primitivo a ser zebra (también así se escribía en latín). Posteriormente la RAE aceptó las dos grafías zebra y cebra . La última edición del DRAE (22.ª) registra zebra como nombre anticuado , por lo que es obvio que recomienda la grafía cebra . El último léxico académico, el Diccionario esencial , editado el año pasado, ya ni siquiera registra zebra , únicamente cebra . La grafía zebra, entonces, pasó a mejor vida.
|
|
|||
 |
|
|
© 2007. GRUPO NACIÓN GN, S. A. Derechos Reservados. Cualquier modalidad de utilización de los contenidos de nacion.com como reproducción, difusión, enlaces informáticos en Internet, total o parcialmente, solo podrá hacerse con la autorización previa y por escrito del GRUPO NACIÓN GN, S. A.
Si usted necesita mayor información o brindar recomendaciones, escriba a webmaster@nacion.com Apartado postal: 10138-1000 San José, Costa Rica. Central telefónica: (506) 247-4747. Servicio al cliente: (506) 247-4343 Suscripciones: suscripciones@nacion.com Fax: (506) 247-5022. CONTÁCTENOS |
